http://www.unanocheenlaopera.com/

Un lied cada día
http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=16&t=12667		 Página 167 de 202
Autor:  delaforce [ 17 Abr 2011 19:21 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Aunque a veces parezca lo contrario, Wolfgang Amadeus Mozart no fue el unico niño prodigio de la historia de la musica. :P

Escuchamos Vom Berge, compuesta por Erich Wolfgang Korngold a los 12 años de edad:

http://www.youtube.com/watch?v=XJD3oTJ0unA
Autor:  Loge [ 22 Abr 2011 17:41 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
La producción no operística de Rimski-Korsakoff me ha gustado desde siempre, pero de un tiempo a esta parte, también sus obras vocales están atrapándome una tras otra. “Nochebuena”, “La invisible ciudad de Kitej”... Tengo intención de realizar una escucha de “Mozart y Salieri” lo antes posible. Y mientras tanto, he dado un pequeño repaso a algunos de sus lieder, de entre los cuales extraigo éste, muy melancólico.

Se titula “El ruiseñor y la rosa”, Opus 2, nº 2, y lo interpretan Galina Vishnevskaya y Rostropovich al piano.

La traducción, siendo mía (y por supuesto, no directa del ruso sino mediando el inglés), entiéndase como meramente orientativa.

Solovej

Plenivshis' rozoj, solovej
I den' i noch' pojot nad nej;
No roza molcha pesnjam vnemlet

Na lire tak pevec inoj
Pojot dlja devy molodoj;

A deva milaja ne znajet
Komu pojot on? otchego
Pechal'ny pesni tak jego?		El ruiseñor y la rosa

El ruiseñor, con ferviente canto,
corteja a la rosa durante toda la noche.
Pero ella no presta atención a su balada.

Entonces, el amante vuelve a cantar un compás,
con su guitarra, con pena y dolor.

Pero incluso si la muchacha le oyera
no sabría de quién habla
o por qué esa canción suena tan triste.






Dice cierto libro, que ya he mencionado varias veces en este hilo, que los cuatro lieder de la Opus 2 datan de 1865-1866, y que fueron escritos bajo la influencia de Balakirev, e incluso en algún caso (como el primero) con su participación directa. El segundo, precisamente el que incluyo en el post, es uno de los más populares de Rimski, típico del orientalismo ruso (con su inevitable intervalo de segunda aumentada), ornado, sensual y nostálgico, al cual únicamente se podría reprochar una introducción y una conclusión pianística desproporcionadas en comporación con la modesta duración de la parte cantada.
Autor:  Angiolina [ 26 Abr 2011 7:36 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Shostakovich - From Jewish Folk Poetry:
5.- A warning.



Texto
Autor:  WAM [ 26 Abr 2011 12:27 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Ya que empieza en Madrid el mes Szymanowski y hablaba en otro sitio de su música "oriental", parecería oportuno darle una escuchadita a sus seis "Lieder del muecín enamorado", opus 42.

http://open.spotify.com/track/5uClaINGPFhJ9VHJNGErbK

Hubiera puesto sólo uno, pero Spotify los tiene en una única pista y tampoco son largos: 11 minutos los seis. Canta Ryszard Minkiewicz y hay premio para el que hubiese oído antes ese nombre. :roll:
Autor:  parte [ 26 Abr 2011 12:55 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
\:D/ !!
Autor:  WAM [ 26 Abr 2011 13:15 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
parte escribió:
\:D/ !!


¡¡To-re-ra!!
Autor:  Angiolina [ 27 Abr 2011 8:48 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Shostakovich - From Jewish Folk Poetry:

6.- The abandoned father.



Texto
Autor:  Elvira [ 27 Abr 2011 11:56 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Recién salido del horno de Wigmore Hall: La bella molinera con Maltman-Johnson de diciembre de 2010.

Der Müller und der Bach



Tengo una duda con las molineras de Wunderlich: me he hecho con una grabación de 1959, con Karl-Heinz Stolze; tenía la de 1966 con Hubert Giesen, hay otra de 1957, no? ¿Y alguna más?
Autor:  Angiolina [ 28 Abr 2011 8:01 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Shostakovich - From Jewish Folk Poetry:

7.- The song of misery.



Texto
Autor:  parte [ 28 Abr 2011 9:04 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Gracias, incansable Angiolina, me acabo de despertar de verdad con esta animada canción!

Elvira, siento no poder sacarte de dudas. Soy una desordenada virgo.

Gracias a todos!
Autor:  parte [ 28 Abr 2011 9:41 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Una aportación masiva que me acabo de encontrar :

http://open.spotify.com/album/3r2yRURC8LSELdJfiM3qeg

textos: http://www.recmusic.org/lieder/s/sibelius.html
Autor:  Elvira [ 28 Abr 2011 11:46 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Y tan masiva!

Gracias parte, ya me llegó la información ;-)
Autor:  delaforce [ 28 Abr 2011 23:35 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Ruzicka / Nietzsche-Lieder
Autor:  Loge [ 29 Abr 2011 7:30 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Lejos de mi intención ser ave de mal agüero trayendo, precisamente hoy que tenemos boda real en Londres, esta "Storia breve". Pero buscando material para el hilo de ópera abyecta me encontré con este lied de Respighi, y me pareció tan bonito, tan tan tan hermoso, que no he podido esperar a otro viernes para ponerlo. La primera frase, tanto musical como textual, me ha producido, casi, el síndrome de Stendhal: "Ella parecía un sueño de poeta".

La voz de mil quilates de Sara Mingardo también hace mucho:

Respighi - Storia breve (Sara Mingardo)

El texto está en el propio vídeo y no necesita traducción.
Autor:  Angiolina [ 29 Abr 2011 7:58 ]
Asunto:  Re: Un lied cada día
Shostakovich - From Jewish Folk Poetry:

8.- Winter:



Texto
Página 167 de 202 Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/