Fecha actual 29 Mar 2024 1:52

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2011 10:14 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
Llevo unos días pensando en vosotros, los amigos de este hilo que tengo tan abandonado, porque me he enganchado a un disco en que Ute Lemper canta canciones de Michael Nyman. Bueno, no sé si son lieder, pero no sería la primera vez que alguien propone canciones ¿no?. Y creo que vale la pena. Además, en el índice no hay nada de Nyman, y lo merece.

Os propongo uno de los temas, "Corona", sobre un poema de Celan, que me parece bellísimo:

http://www.youtube.com/watch?v=HD3HSnqelSs

El poema, al parecer, dice:

Sobre mi mano almuerza el otoño su fronda: somos amigos. ... Ver más El tiempo de las nueces descascaramos y le enseñamos a caminar: regresa el tiempo a la cáscara. Es domingo en el espejo, se duerme en el sueño, la boca nombra la verdad. Mi ojo remonta al sexo de la amada: nos miramos, palabras oscuras nos decimos, nos amamos como amapola y memoria, dormimos como vino en los tiestos, como la mar en el fulgor de sangre de la luna. Nos abrazamos tras la ventana, nos miran desde la calle: ¡es tiempo de que lo sepan! Es tiempo de que la piedra consienta en florecer, que palpite un corazón en la inquietud. Es tiempo de que sea tiempo. Es tiempo.
Paul Celan, 1952 (Amapola y memoria)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2011 14:08 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
No.No.No y No.

WAM!

Nyman es banal y la Lemper, por muy super-paisana (nació a 40 km de mi pueblo) que sea, no me gusta. Es pose, lo suyo. Y el resultado me parece una adulteración inadmisible de Celan.

Lo siento.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2011 16:43 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2009 16:23
Mensajes: 615
Ubicación: Ennuyeux, en écoutant Rameau
Me encanta cuando parte se pone cardiaca :lovely:
No se si estrictamente se pueden considerar lieder, pero dejo aquí los números 1, 5 y 15 de los Canti del Capricorni del maestro Scelsi, por su dedicataria, Michico Hirayama, gutural ciclo en 20 partes para voz femenina y diversos acompañamientos instrumentales:
http://www.youtube.com/watch?v=9IUvp3Q6E10
El texto no he podido encontrarlo :-P

_________________
Che non men che saper dubbiar m´aggrada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2011 17:37 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Ecclitico escribió:
Me encanta cuando parte se pone cardiaca :lovely:

Y a mi :lovely:

Y Ute Lemper también me gusta, he tenido ocasión de verle un par de veces y me lo he pasado muy bien.

Iba a poner un lied (este sí de reglamento) pero mejor me espero a mañana y escucho antes los seis de hoy.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 06 Abr 2011 23:01 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
:rolling:
#-o

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 07 Abr 2011 8:44 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Muchas gracias a WAM y Ecclitico por las aportaciones al hilo. :)

Hago un breve descanso de Rusia.

Schubert - Der Jüngling an der Quelle.




Leise rieselnder Quell!
Ihr wallenden flispernden Pappeln!
Euer Schlummergeräusch
Wecket die Liebe nur auf.

Linderung sucht' ich bei euch
Und sie zu vergessen, die Spröde.
Ach, und Blätter und Bach
Seufzen, [Luise]1, Dir nach!
¡Silenciosa y chispeante fuente!
¡Ondeantes y susurrantes álamos!
Vuestro somnoliento correr
No hace más que despertar el amor.

Buscaba alivio entre vosotros
Para olvidar a la esquiva.
Pero, ¡ay! las hojas y el arroyo,
Suspiran por ti, Luisa1.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 07 Abr 2011 15:00 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Del compositor japonés Yoshinao Nakada, escuchamos Kami fûsen, con subtítulos en francés:

http://www.youtube.com/watch?v=V3wS8S38i8I


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 8:05 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
LEGUERNEY. CARNAVAL

Jacques Leguerney (1906-1997) fue en gran parte autodidacta, aunque estudió con Nadia Boulanger durante un corto período. Asimismo, influyeron en él Albert Roussel y Francis Poulenc , quien fue un amigo íntimo. Aunque su vocación para la música fue temprana, Legerney no pudo dedicarse íntegramente a ella hasta después de la II Guerra Mundial, ya que durante su juventud y los primeros años de su vida adulta tuvo que dedicarse a los negocios familiares.

Su obra consta fundamentalmente de lieder o “mélodies”, de los cuales está considerado como uno de los mejores autores de su época. Pero también escribió música de cámara y música orquestal , incluyendo los ballets "Endymion", y "La Vénus Noire", éste último (que él consideraba su obra maestra) por encargo de la Ópera de París, aunque luego, la Ópera anuló la producción por razones no aclaradas.

De Jacques Legerney escuchamos los tres cortitos lieder que integran su serie “Carnaval”, compuesta en 1952, sobre tres poemas de Antoine Girard de Saint-Amant. El autor realiza una alquimia sonora con la que sugiere una atmósfera, construye un decorado, pero al mismo tiempo moldea con toques delicados la pesonalidad íntima de los personajes bajo las máscaras de la fiesta.

La interpretación corre a cargo de Kurt Ollmann (barítono) y Mary Dibbem (pianista)


1. LA GROTESQUE

http://www.youtube.com/watch?v=1fWpbR_n044

Fagoté plaisamment comme un vrai Simonnet,
Pied chaussé, l'autre nu, main au nez, l'autre en poche,
J'arpente un vieux grenier, portant sur ma caboche
Un coffin de Hollande en guise de bonnet.

Là, faisant quelque fois le saut du sansonnet,
Et dandinant du cul comme un sonneur de cloche,
Je m'égueule de rire, écrivant d'une broche
En mots de Pathelin ce grotesque sonnet.

Mes esprits, à cheval sur des coquecigrues,
Ainsi que papillons s'envolent dans les nues,
Y cherchant quelque fin qu'on ne puisse trouver.

Nargue: c'est trop rêver, c'est trop ronger ses ongles ;
Si quelqu'un sait la rime, il peut bien l'achever.



2. LA BELLE BRUNE

http://www.youtube.com/watch?v=fzav4gdV ... re=related

J'aime une brune dont les yeux font dire à tout le monde
Que quand Phoebus quitte les cieux
Pour se cacher sous l'onde
C'est de regret de se voir sur monte
Du vif échat de leur beauté.
Mon luth, mon humeur, et mes vers
Ont enchanté son âme
Tous ses sentiments sont ouverts
A l'amoureuse en flamme
Elle m'adore et dis que ses désirs
Ne vivent ne vivent que pour mes plaisirs.



3. LE CARNAVAL

http://www.youtube.com/watch?v=wkdL_CUZ ... re=related

La la, la la, la ba la la,
Entre chats et cabrioles
(Dieu sait combien a propos)
Répondent d'un pied dispos
Tant aux sistres qu'aux violes
Et le roi des instruments
Diffamé de tremblements
Dont le cliquetis me tue
En rebec se prostitue
À ses gauches mouvements
La la, la la,
Tôt après le tambour sonne
Tout retentit de clameurs
L'un en saignant crie: je meurs
Pourtant l'on noe cit personne
Les feintes les faux combats
Font trembler et haut et bas
Le coeur du sexeimbécile
Qui laisse l'oeuvre et domicile
Pour jouir de ces ébais. La, la, la, la...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 11:02 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Me gustaron mucho las dos canciones de Leguerney que puso Delaforce hace unos días, y hoy tenemos más, bien!

Angiolina escribió:
Schubert - Der Jüngling an der Quelle.
:love:

Gracias al regalo de un forero, estoy conociendo un poco más a Carl Loewe. Esta es una de esas canciones que cuentan una historia, con narrador y varios personajes, y Quasthoff los vive todos:



Herr Oluf

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 11:34 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
delaforce escribió:
Del compositor japonés Yoshinao Nakada, escuchamos Kami fûsen, con subtítulos en francés:

http://www.youtube.com/watch?v=V3wS8S38i8I


impresionante. precisamente ahora

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 11:53 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Elvira escribió:
Carl Loewe


Qué interesante!! Habrá que profundizar.
No sabía yo que el rey ese , el de los alisios, tuviera una hija tan peligrosa como el padre. Te tal palo....

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 12:08 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Pondré alguna canción más del disco de Loewe, merece la pena.

Qué mal encontrarse con esa gente en el bosque. De dónde viene el nombre, ¿de los alisios (vientos), de los alisos (árboles) o nada que ver con ninguna de las dos cosas?

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 12:43 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
La novela de Michel Tournier se encuentra citada como 'Rey de los Alisios' a pesar de que Erlkönig se refiere claramente al arbol, Erle. Roi des Aulnes.
Se encuentran las dos formas. Hay confusión.
Gracias, Elvira, por aclararlo.
Yo la leí en francés

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Abr 2011 12:57 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Pero si lo has aclarado tú! Gracias a ti. Buscaré la novela en la biblio, me ha picado la curiosidad.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 09 Abr 2011 17:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Del compositor canadiense Harry Somers escuchamos el ciclo Five Songs for Dark Voice, cantadas por Maureen Forrester:

http://www.youtube.com/watch?v=o0y4-p93nAE


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com