Stiffelio

Yuri Shaporin. Everywhere - Above Forest and Fields (Vezde‑nad lesom i nad pashnej)



Texto

Este hombre, Robert Tear, acaba de morir.
Jean Stewart al piano

http://open.spotify.com/track/2mdGZKQRrsnOCLlFjx2Iv2

Vaughan Williams.

The Captain's Apprentice

One day this poor boy to me was bound apprentice,
Because of his being fatherless;
I took him out of St. James' Workhouse,
His mother being in deep distress
I took him out of St. James' Workhouse,
His mother being in deep distress.

One day this poor boy unto me offended,
But nothing to him I did say;
Up to the main-mast shroud I sent him,
And there I kept him all that long day.

All with my garling-spikk I misused him,
So shamefully I can't deny;
All with my marling-spike I gagged him
Because I could not bear his cry.

His face and his hands to me expanded,
His legs and his thighs to me likewise;
And by my barbarous cruel entreatment
This very next day this poor boy died.

I asked my men if they'd release (?) me.
If I'd give them golden store.
Out of my cabin straightway they hauled me,
A prisoner brought me on Bristol shore.

And now in Newdigate I am confined,
The writ of death I do deserve;
If I had been ruled by my servants
This poor boy's life might have been preserved.

You captains all throughout this nation,
Hear a voice and a warning take by me.
Take special care of your apprentice
While you are on the raging sea.

Shaporin - I Remember the Day (Ja pomnju den')



Texto

http://www.youtube.com/watch?v=EaUARVnP ... re=related

Y si nos dedicamos un poco al coro?

Debussy

Charles d' ORLEANS (1394-1465)

Yver, vous n'estes qu'un villain

Yver, vous n'estes qu'un villain !
Esté est plaisant et gentil,
En tesmoing de May et d'Avril
Qui l'acompaignent soir et main*.

Esté revest champs, bois et fleurs,
De sa livree de verdure
Et de maintes autres couleurs,
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Yver, trop estes plain
De nege, vent, pluye et grezil ;
On vous deust banir en essil**.
Sans point flater, je parle plain,
Yver, vous n'estes qu'un villain !

(*) matin
(**) exil

Shaporin - The Night Breathed Coolness (Prokhladoj noch' dokhnula)

Hace unos meses, Zelenka nos presentaba en "La Otra Opera" al compositor eslovaco Ján Cikker y su ópera Vzkriesenie, (Resurrección). En este hilo, nos tendremos que contentar con un ciclo de diez canciones de cuna, inspiradas por el folklore de su patria:

http://www.youtube.com/watch?v=YEAwB-0HC3s

Shaporin - Amidst the worlds (Sredi mirov)



Texto

Shaporin - Russian Song.

http://open.spotify.com/track/4t3eCopyW69rV0FdGYWDdl

Aquí un disco entero de 'songs' de Korngold

Para disfrutarlos
Os gusta la soprano? La tal Britta Stallmeister

Llevo unos días pensando en vosotros, los amigos de este hilo que tengo tan abandonado, porque me he enganchado a un disco en que Ute Lemper canta canciones de Michael Nyman. Bueno, no sé si son lieder, pero no sería la primera vez que alguien propone canciones ¿no?. Y creo que vale la pena. Además, en el índice no hay nada de Nyman, y lo merece.

Os propongo uno de los temas, "Corona", sobre un poema de Celan, que me parece bellísimo:

http://www.youtube.com/watch?v=HD3HSnqelSs

El poema, al parecer, dice:

Sobre mi mano almuerza el otoño su fronda: somos amigos. ... Ver más El tiempo de las nueces descascaramos y le enseñamos a caminar: regresa el tiempo a la cáscara. Es domingo en el espejo, se duerme en el sueño, la boca nombra la verdad. Mi ojo remonta al sexo de la amada: nos miramos, palabras oscuras nos decimos, nos amamos como amapola y memoria, dormimos como vino en los tiestos, como la mar en el fulgor de sangre de la luna. Nos abrazamos tras la ventana, nos miran desde la calle: ¡es tiempo de que lo sepan! Es tiempo de que la piedra consienta en florecer, que palpite un corazón en la inquietud. Es tiempo de que sea tiempo. Es tiempo.
Paul Celan, 1952 (Amapola y memoria)

No.No.No y No.

WAM!

Nyman es banal y la Lemper, por muy super-paisana (nació a 40 km de mi pueblo) que sea, no me gusta. Es pose, lo suyo. Y el resultado me parece una adulteración inadmisible de Celan.

Lo siento.

Me encanta cuando parte se pone cardiaca
No se si estrictamente se pueden considerar lieder, pero dejo aquí los números 1, 5 y 15 de los Canti del Capricorni del maestro Scelsi, por su dedicataria, Michico Hirayama, gutural ciclo en 20 partes para voz femenina y diversos acompañamientos instrumentales:
http://www.youtube.com/watch?v=9IUvp3Q6E10
El texto no he podido encontrarlo

Y a mi

Y Ute Lemper también me gusta, he tenido ocasión de verle un par de veces y me lo he pasado muy bien.

Iba a poner un lied (este sí de reglamento) pero mejor me espero a mañana y escucho antes los seis de hoy.

Muchas gracias a WAM y Ecclitico por las aportaciones al hilo.

Hago un breve descanso de Rusia.

Schubert - Der Jüngling an der Quelle.

Leise rieselnder Quell! Ihr wallenden flispernden Pappeln! Euer Schlummergeräusch Wecket die Liebe nur auf. Linderung sucht' ich bei euch Und sie zu vergessen, die Spröde. Ach, und Blätter und Bach Seufzen, [Luise]1, Dir nach!

¡Silenciosa y chispeante fuente! ¡Ondeantes y susurrantes álamos! Vuestro somnoliento correr No hace más que despertar el amor. Buscaba alivio entre vosotros Para olvidar a la esquiva. Pero, ¡ay! las hojas y el arroyo, Suspiran por ti, Luisa1.