Fecha actual 18 Abr 2024 13:31

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 10 Mar 2011 14:12 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Al cántico que acompaña las ejecuciones no hay más remedio que acompañar algo menos lúgubre.
http://open.spotify.com/track/0VUC1BvfL4lYOlTBbqczgm

Tampoco suena a pura alegría...un poco invernal ... pero sin ejecución.

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... extId=7218

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 11 Mar 2011 8:59 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Para el fin de semana, un disco.

Chausson - Complete songs, en Spotify:

http://open.spotify.com/album/7ujxzdKg5F3N0lIX58wUTI

Textos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 11 Mar 2011 14:16 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13477
Ubicación: Madrid
Imagen

Jacques Leguerney, (Havre, 1906-1997) dedicó casi toda su carrera como compositor a la mélodie, llegando a componer cerca de un centenar.

De uno de sus poetas preferidos, Pierre de Ronsard, escuchamos tal vez su pieza más popular, Ah! Bel-Acceuil:

http://www.youtube.com/watch?v=73I8qFbyCH0

Ah! Bel-Acceuil, que ta douce parole
Vint traîtrement ma jeunesse offenser,
Quand au verger tu la menas danser
Sur mes vingts ans l'amoureuse carolle!

Amour adonc me mit à son école,
Ayant pour maître un peu sage penser
Qui sans raison me mena commencer
Le chapelet d'une danse si folle

Depuis cinq ans hôte de ce verger,
Je vais ballant avecque Faux-Danger,
Tenant la main d'une dame trop caute.

Je ne suis seul par amour abusé;
A ma jeunesse il faut donner la faute:
En cheveux gris je serai plus rusé.


Y, tal vez, la más bella, inspirada en uno de los poemas de Sonnets pour Hélène:

http://www.youtube.com/watch?v=rI5itYSWyBs


Ostez vostre beauté, ostez votre jeunesse,
Ostez ces rares dons que vous tenez de Cieux,
Ostez ce docte esprit, ostez moy ces beaux yeux,
Cet aller, ce parler digne d'une Deesse:

Je ne vous seray plus d'une importune presse
Fascheaux comme je suis: vos dons si precieux
Me font en les voyant devenir furieux,
Et par le desespoir l'ame prend herdiesse.

Pource si quelquefois je vous touche la main,
Par courroux vostre teint n'en doit devenir blesme:
Je suis fol, ma raison n'obeyt plus au frein,

Tant je suis agité d'une fureur extréme,
Ne prenez, síl vous plaist, mon offence à desdain,
Mais douce pardonnez mes fautes à vous mesme.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 12 Mar 2011 11:45 
Desconectado
Figurante
Figurante
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Mar 2011 0:37
Mensajes: 3
Amour oiseau d'étoile
(que es el décimo lied del fascinante ciclo Harawi de Olivier Messiaen)

http://www.youtube.com/watch?v=cysSenrxW3I

Oiseau d'etoile,
Ton oeil qui chante,
Vers les etoiles,
Ta tete a I'envers sous Ie ciel.
Ton oeil d'etoile,
Chaines tombantes,
Vers les etoiles,
Plus court chemin de l'ombre au ciel.
Tous les oiseaux des etoiles,
Loin du tableau mes mains chantent,
Etoile, silence augmente du ciel.
Mes mains, ton oeil, ton cou, Ie ciel.

_________________
"Usted está equivocado, mi estimado señor. Yo soy yo."
(La nariz de Dimitri Shostakovich)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 13 Mar 2011 21:49 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13477
Ubicación: Madrid
Imagen


Aunque mucho más conocido por su faceta de escritor, Paul Bowles también fue compositor. Entre sus canciones, vamos a escuchar Heavenly Grass, sobre un poema de Tennessee Williams:

http://www.youtube.com/watch?v=0ZUZnRdKyPI


My feet took a walk in heavenly grass.
All day while the sky shone clear as glass.
My feet took a walk in heavenly grass,
All night while the lonesome stars rolled past.
Then my feet come down to walk on earth,
And my mother cried when she give me birth.
Now my feet walk far and my feet walk fast,
But they still got an itch for heavenly grass.
But they still got an itch for heavenly grass.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 14 Mar 2011 9:26 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Gracias a todos por las aportaciones. :)


Liszt: Es rauschen die Winde. Mitsuko Shirai.

http://www.youtube.com/watch?v=pmy6cQamX50

Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 14 Mar 2011 10:06 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Bienvenido al nuevo participante en el hilo y estupendas aportaciones del fin de semana :)

Vamos a ir completando ciclos que tenemos incompletos.

De Amor y vida de mujer, el lied nº 3 "Ich kann's nicht fassen, nicht glauben" ("No puedo creerlo")

Ich kann's nicht fassen, nicht glauben

Canta la helvética Lisa della Casa


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 14 Mar 2011 22:49 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://open.spotify.com/track/6KgNCWjDIUc0EAlM9JNlEn

Sigo con Britten.


“On this Island” op. 11 – Let the Florid Music Praise!

Benjamin BRITTEN (1913-1976)
Text by W. H. Auden (1907-1973)
Let the florid music praise,
The flute and the trumpet,
Beauty’s conquest of your face:
In that land of flesh and bone,
Where from citadels on high
Her imperial standards fly,
Let the hot sun
Shine on, shine on.
O but the unlov’d have had power,
The weeping and striking,
Always; time will bring their hour:
Their secretive children walk
Through your vigilance of breath
To unpardonable death,
And my vows break
Before his look.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 14 Mar 2011 23:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13477
Ubicación: Madrid
Si les parece, vamos a recrearnos con la escucha de dos preciosas mélodies de César Franck, interpretadas por el tenor canadiense, recientemente fallecido, Pierre Boutet.

Se trata de Lied, sobre un texto de Lucien Paté:

Pour moi sa main cueillait des roses
À ce buisson,
Comme elle encore à peine écloses,
Chère moisson.
La gerbe, hélas! en est fanée
Comme elle aussi;
La moissonneuse moissonée
Repose ici.
Mais sur la tombe qui vous couvre,
Ô mes amours!
Une églantine, qui s'entr'ouvre,
Sourit toujours.
Et, sous le buisson qui surplombe,
Quand je reviens,
Une voix me dit sous la tombe:
"Je me souviens."


y Nocturne, basada en un poema de Louis de Fourcaud:

Ô fraîche Nuit,
Nuit transparente,
Mystère sans obscurité,
La vie est noire et dévorante
Ô fraîche Nuit,
Nuit transparente.
Donne-moi ta placidité.

Ó belle Nuit.
Nuit étoilée.
Vers moi tes regards sont baissées.
Éclaire mon âme troublée,
Ô belle Nuit,
Nuit étoilée,
Mets ton sourire en mes pensers.

Ô sainte Nuit,
Nut taciturne,
Pleine de paix et de douceur.
Mon coeur bouillone comme une urne.
Ô sainte Nuit,
Nut taciturne,
Fais le silence dans mon coeur.

Ô grande Nuit,
Nuit solemnelle,
En qui tout est délicieux,
Prends mon être entier sous ton aile.
Ô grande Nuit,
Nuit solemnelle,
Vers le sommeil en mes yeux
.

César Franck - Mélodies - Pierre Boutet


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Mar 2011 9:25 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Lied nº 5 de Amor y vida de mujer, Helft mir, ihr Schwestern

Bożena Harasimowicz


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Mar 2011 9:44 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Benjamin Britten / Peter Pears


The bonny Earl o' Moray

Language: English


Ye Hielands and ye Lowlands,
O where hae ye been?
Thay hae slain the Earl o' Moray,
And laid him on the green.

He was a braw gallant
And he rade at the ring;
And the bonnie Earl o' Moray
He might have been a king.

O lang will his Lady
Look frae the Castle Doune,
Ere she see the Earl o' Moray
Come soundin' thru' the toon . . .

O wae tae ye, Huntley,
And wherefore did ye sae?
I bade ye bring him wi' you
And forbade ye him to slay.

He was a braw gallant
And he played at the glove;
And the bonnie Earl o' Moray
He was the Queen's love.

http://open.spotify.com/track/3zMEWUfHojFW4AXofsUYFY

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Mar 2011 13:52 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Hoy en BBC Radio 3:

Gerald Finley, Julius Drake

Schumann
Belsatzar
Die feindlichen Brüder
Abends am Strand
Die beiden Grenadiere

Ravel
Histoires Naturelles

Barber
The Daisies
Solitary Hotel
Bessie Bobtail
Nocturne

Ives
West London
In the Alley
Charlie Rutlage
Slugging a Vampire.

Dejo los enlaces:
Información - http://www.bbc.co.uk/programmes/b00zdh7w
Para escuchar - http://www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_radio_three


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Mar 2011 14:27 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
thank you. sobre todo tb. en nombre de santuzza!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 Mar 2011 9:10 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Ippolitov-Ivanov. De sus 4 Poemas de Rabindranath Tagore, el primero, Arms are Drawn to Arms. Canta Zara Dolukhanova.



Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 Mar 2011 9:16 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://open.spotify.com/track/3CptXAj1ckwlA7okzhEkMi
Britten / Pears

The ploughboy

A flaxen-headed cowboy, as simple as may be,
And next a merry ploughboy, I whistled o'er the lea;
But now a saucy footman, I strut in worsted lace,
And soon I'll be a butler, and [wag]1 my jolly face.
When steward I'm promoted, I'll [snip a]2 trademen's bill,
My master's coffers empty, my pockets for to fill;
When lolling in my chariot, so great a man I'll be,
You'll forget the little ploughboy that whistled o'er the lea.

I'll buy votes at elections, but, when I've made the pelf,
I'll stand poll for the parliament, and then vote in myself;
Whatever's good for me, sir, I never will oppose;
When all my ayes are sold off, why then I'll sell my noes.
I'll [bawl]3, harangue, and paragraph, with speeches charm the ear;
And when I'm tired on my legs, then I'll sit down a peer;
In court or city honours, so great a man I'll be,
You'll forget the little ploughboy that whistled o'er the lea.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com