El compositor inglés Leon Dudley, Sorabji, se inspiró en este poema de Pierre Louys, titulado Roses du soir:

Dès que la nuit monte au ciel,
le monde est à nous, et aux dieux.
Nous allons des champs à la source,
des bois obscurs aux clairières,
où nous mènent nos pieds nus.

Les petites étoiles brillent assez
pour les petites ombres que nous sommes.
Quelquefois, sous les branches basses,
nous trouvons des biches endormies.

Mais plus charmant la nuit que toute autre chose,
il est un lieu connu de nous seuls
et qui nous attire à travers la forêt :
un buisson de roses mystérieuses.

Car rien n'est divin sur la terre
à l'égal du parfum des roses dans la nuit.
Comment se fait-il qu'au temps où j'étais seule
je ne m'en sentais pas enivrée ?

a la hora de componer una "art song" para soprano y piano:

Sorabji - Roses du soir

No va muy bien con la hora, pero bueno...

Schumann - "Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes" para soprano y tenor. Shirai y Protschka.

YouTube - Schumann: Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes

Texto

Qué poco tenemos de Weill, Kurt Weill

http://www.youtube.com/watch?v=Nyqq_L5x1co

Youkali' por Brigitte Fassbaender

o mejor esta por la Stratas:

http://www.youtube.com/watch?v=gHlIHyOg ... ature=fvwp

'
en français


Roger Fernay, Kurt Weill, 1934

C'est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l'onde
M'y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l'habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour

Youkali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est dans notre nuit
Comme une éclaircie
L'etoile qu'on sui,
C'est Youkali!

Youkali, c'est le respect de tous les voeux échangés
Youkali, c'est le pays des beaux amours partagés
C'est l'espérance
Qui est au coeur de tous les humains
La déliverance
Que nous attendons tous pour demain
Youkali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali!
Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali!

Et la vie nous entraîne
La sente quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l'oubli
A pour quitter la terre
Su trouver la mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali

Youkali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
C'est dans notre nuit
Comme un éclaircie
L'étoile qu'on suit
C'est Youkali!

Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali!
Mais c'est un rêve, une folie
Il n'y a pas de Youkali!


(Roger Fernay - Kurt Weill)

Al fin de casi todo
mi barca vagabunda
mecida por las olas
con fuerza me arrastró…
La isla misteriosa
la que soñamos todos
parece que te invita
a entrar en su interior.

Youkali, es el país que alguien soñó
Youkali, es donde se inventó el color
Youkali, en su frontera se detuvo el dolor
en la oscuridad es rayo de luz
la estrella seguí, Youkali.

Es lo mejor que guardamos en el corazón
la libertad que soñaste tanto acariciar.

Es tan real como soñar
no existe tal, Youkali.

Y la vida nos lleva
cansada cotidiana
por un valle de lágrimas
que deja escapar…
Dejándonos el alma
por todos los rincones
dejándonos jirones
soñando por soñar.

(1935)

Duparc - Soupir. Crespin.

YouTube - Soupir

Texto

Otro poco de Weill

K.Weill/Erich Kästner. Der Abschiedsbrief. Ang. Kirchschlager

texto alemán debajo del youtube

no encuentro tradu

Aunque me había prometido no poner un lied más hasta reparar todo el resto, hoy me han mandado esta preciosidad que quiero compatir

Josephine Lang: "Das Paradies" cantado por Dana MacKay

Acabo de terminar de editar mis mensajes con lieder en este hilo.... unos 325... estoy agotaooooooo

Gracias a Elvira por el trabajo que está haciendo en el índice.

Ahora me faltan los liederistas de la semana.

Enhorabuena! Conozco ese agotamiento, y eso que todavía me quedan unas 80 páginas del hilo...

Duparc - Au pays où se fait la guerre. Measha Brueggergosman.

YouTube - Duparc: Au pays où se fait la guerre

Texto

Pues. A ver si me pongo yo... a arreglarlos míos.
Gracias por vuestra labor!! y el buen ejemplo

Gracias a vosotros! Yo estoy muy contenta de haber puesto tan pocas* canciones en este hilo

*pocas, por comparación

Duparc - Le Manoir de Rosemonde. Souzay.

YouTube - Duparc: Le Manoir de Rosemonde

Texto

Duparc - Sérénade. Nora Gubisch.

YouTube - Duparc: Sérénade

Texto

Te estamos dejando sola, Angiolina. A ver si me repongo de la sobredosis de lieder y empiezo a poner yo alguno también. Gracias por mantener esto vivo

Más Duparc. La vie antérieure, canta Stéphane Degout.



Texto

De nada. Más Duparc:


Testament y La Vague et la Cloche. Panzera.

YouTube - Duparc: Testament/La Vague et la Cloche

Texto Testament
Texto La Vague et la Cloche