Elvira escribió:
A ver con qué nos sorprende Angiolina...
Tampoco os esperéis nada raro. Simplemente ayer estaba revisando el índice para subir algo al hilo y me di cuenta de que esto no estaba. Y como es un ciclo que me encanta, decidí subirlo. Estoy segura de que lo conocéis.
Allá vamos:
Giuseppe Martucci - La Canzone Dei RicordiGiuseppe Martucci (1856-1909) comenzó a escribir este ciclo en 1886, justo cuando G. Mahler había terminado de componer su
Lieder eines fahrenden Gesellen. El ciclo consta de siete poemas de Rocco Emanuele Pagliara que tratan sobre el problema de la pérdida del amor. Durante la mayor parte del ciclo no sabemos quién habla ni a quién se dirige. El amor podría ser maternal, religioso, místico, amoroso. Sólo en el quinto poema (similar a Erwartung en cuanto a atmósfera) tenemos breves indicaciones de que es una mujer la que se refiere a su amor por un hombre.
En la primera canción, la heroína, en un estado mental de ensoñación, espera encontrar de nuevo a alguien a quien solía adorar, solo para confirmar de forma dolorosa posteriormente que esa persona ya no está, se ha desvanecido. La música suena en ese momento amenazante, llevándonos inmediatamente a una zona desconocida. El ciclo termina con una versión abreviada del primer poema, como si el poeta y el compositor quisieran recordarnos que todo en el amor termina donde empezó.
La importancia de este ciclo radica en que es históricamente el primer ciclo de canciones en italiano. En sus colores vibrantes y oscuros y su temática se hallan reminiscencias wagnerianas (influencia que también se observa en el uso del leitmotif armónico y melódico). Compuesto originalmente para soprano y piano, encontró su forma definitiva en el arreglo para soprano y orquesta.
Trasteando por Youtube, se pueden encontrar completas las siguientes versiones:
Bruna Castagna – Toscanini – NBC Symphony Orchestra
Rachel Yakar - Francesco D`Avalos – Philharmonia
Urmana – Muti – Berliner Philharmoniker (a más de una canción del ciclo por video)
Y algunas canciones sueltas en la versión Tebaldi-piano y Freni-Muti-Filarmónica de La Scala.
Las canciones que componen el ciclo son:
no. 1. No... svaniti non sono i sogni, e cedo
no. 2. Cantava'l ruscello la gaia canzone
no. 3. Fior di ginestra
no. 4. Su'l mar la navicella
no. 5. Un vago mormorío mi giunge: muta
no. 6. A'l folto bosco, placida ombría
no. 7. No... svaniti non sono i sogni, e cedo
Vamos con la primera:
no. 1. No... svaniti non sono i sogni, e cedoCarol Madalin mezzosoprano - Alfredo Bonavera - English Chamber Orchestra
http://www.youtube.com/watch?v=ifiNyY9TJ1YNo... svaniti non sono i sogni, e cedo,
e m'abbandono a le carezze loro:
chiudo li occhi pensosi e ti rivedo
come in un nimbo di faville d'oro!
Tu mi soridi amabilmente, e chiedo
de'lunghi affanni miei gentil ristoro!
A le dolci lusinghe ancora io credo
a'l ricantar de le speranze in coro.
Ecco... io tendo le mani!
ecco a'l rapito pensier
già tutto esulta, e un vivo foco
di sospir, di desío corre le vene!
Ma... tu passi ne l'aere, [a'l par di lene
nuvola]1 dileguante [a poco a poco]1,
per lontano orizzonte...
indefinito!...Podéis poner las otras versiones o alguna grabación que tengáis por ahí.
Espero que os guste la elección.