Igual influye la lectura de su tesis sobre el origen de la tragedia aplicado al drama musical wagneriano, a que por ello(por su falta de rigor académico, vaya)perdió su trabajo en la Universidad y que Wagner le olvidó.
Cierta razón tenía el pobre Nietzsche.

No, Despi. Todo eso es muuuyyy largo de contar... Por ahí hay largos tratados sobre Nietzsche, su tesis, su carrera académica... su vida, sus relaciones con los demás, su obra; sobre Wagner, sobre 'el caso Wagner' ..... que no cabe aquí ahora en el hilo del Lied. La verdad.

El hecho es que Nietzsche escribió algo de música.
Tb. escribió poesía.
Bastantes poemas suyos fueron musicados por otros músicos y hechos Lied.

Hay varios cds editados con las composiciones de Nietzsche:



http://www.amazon.fr/Compositions-His-Y ... 374&sr=1-2



http://www.amazon.fr/2-Friedrich-Nietzs ... 374&sr=1-4



http://www.amazon.fr/Music-Nietzsche/dp ... 374&sr=1-8



http://www.amazon.fr/Int%C3%A9grale-LOe ... 374&sr=1-1

Por eso lo he abreviado, es que si me pongo a contar lo que investigué en su momento necesito muuuuuuuuuuuchos hilos. Fue el paso del amor al odio, además muy radicalmente.
¡Pobres filólogos de clásicas!

Y el lied, jeje...
"Occhi di fata"(atribuida a Denza).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sbck6W94J-Q[/youtube]

O begl'occhi di fata,
o begl'occhi stranissimi e profondi...
Voi m'avete rubata
la pace della prima gioventù.

Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v'ho data
mi darete di più.

O sì, voi mi darete
dei vostri baci la febbre e l'ardore!
Trepidante sarete
tra le mie bracie aperte...
Tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.

Della mia gioventù
prendete il fiore.
Del mio giovine sangue
l'ardore prendete.
Ma datemi l'amor,
ma datemi l'amor!

Aquí un ejemplo:

Mein Herz ist wie ein See so weit


Mein Herz ist wie ein See so weit,
Drin lacht dein [Antlitz]1 sonnenlicht
In tiefer süßer Einsamkeit,
Wo leise Well an Well sich bricht.

Ist's Nacht, ist's Tag?
Ich weiß es nicht,
Lacht doch auf mich so lieb und lind
Dein [sonnenlichtes]2 [Angesicht]3
Und selig bin ich wie ein Kind.

Hay una tradu al francés:

Bonheur

Mon cœur est aussi large qu'un lac,
Dans lequel ton visage ensoleillé sourit,
Dans une solitude profonde, douce,
Où les vagues l'une après l'autre se brisent doucement.

Est la nuit ? le jour ?
Je ne sais pas,
mais il me sourit si cher et doux
Ton visage ensoleillé,
Et je suis heureux comme un enfant.

(Guy Laffaille)

Y Webern pone música y lo llama "Heiter" . En francés dicen "Bonheur". Pues.... en realidad es más bien 'serenidad' (todo un concepto filosófico)
Canta Chr. Oelze.Piano Eric Schneider

Ha dado de sí el lied de Nietzsche. Otro disco más a los aportados por Spinoza:



http://www.amazon.com/Friedrich-Nietzsc ... B000CBQ4CK

Ah, pues ese con Dieskau no lo conocía. Bien visto, Angiolina. A ver si me hago con él.

Spinoza, por mi parte gracias por responder a mi pregunta e intentar instruirme/nos. Y disculpa: tú contestas con buena voluntad y nosotros nos tiramos a la yugular por un comentario hecho medio en broma.

todos contestamos de buena voluntad.

El lied que puse ayer es del disco de Fischer-Dieskau, el usuario de YouTube lo tiene subido entero. Dejo otro:

Nietzsche - Es winkt und neigt sich

http://www.youtube.com/watch?v=piYiixaTMhM

Es winkt und neigt sich seltsam
am Fenster die Rebe rot
und kündet mir mitleidig
der heißen Liehe Tod.
Die wilde Weinesranke,
so rot wie helles Blut,
neigt sich wie mein Gedanke
sich wiegt in stiller Flut.

Hoch auf und wieder nieder
sie wie im Traume nickt.
Ob sie in meinem Auge
wohl eine Trän' erblickt?
Du wilde Weinesranke,
zerflatternd Blatt um Blatt,
du sagst mir, daß die Liebe
ein schmerzlich Ende hat.

Nada que disculpar, Loge. Como dice parte, todos los comentarios fueron con buena voluntad. En ninguno supuse lo contrario.

Gracias, Angiolina.
Yo me centré en buscar Lieder no con música de Nietzsche (arreglada por Reimann) sino con LETRA de Nietzsche.
Encontré 'Heiter' de Webern, pero parece más difícil la búsqueda.
A ti se ten dan divinamente esas cosas. Si ves algo .... avisa.

Gracias!