Y para tener dos versiones de todo, y en otra tesitura, escuchemos a Talvela en lied de Schubert de hoy

.

Masuno? ¿Y el primero es más "a mi me da igual"? Pero, pero, pero.. pero si cuando dice esas frases se me rompe el corazón a mi

Con el resto de acuerdo; el tercero gasta una serenidad que ya me gustaría a mi en su situación y el cuarto tiene un punto de ambigüedad que le sienta muy bien al lied. Al quinto no sé cómo han podido dejarlo cantando así y el segundo es todo ímpetu. Están todos muy bien

He añadido una sexta versión, la de Panzera.

Vaya día de amores desgraciados, entre Schubert y Schumann.

Es "a mi me da igual" con la boca pequeña. "Soy muy hombre y eso a mi no me importa pero en el fondo estoy joido, joido". ¿Me explico ahora lo que quería decir?

Es que a quien no se le rompa el corazón con este lied es que no es humano

Amores desgraciados, pero relativamente. No hay amor sin dolor. El dolor es muestra de que hay amor. ¿No?
En Schumann precisamente intenta pasar del dolor lo cual indicaría fin del amor. Pero no lo logra. Tanto afirmar que no se lamenta es muestra de lo contrario.
En Schubert dice que quiere que se congele el dolor porque es muestra del amor y quiere que se mantenga el recuerdo.

Lo sorprendente del Lied de Schubert me parece la velocidad. Sobre todo en la versión de Talvela. Es como un vendaval.. corriendo detrás del recuerdo..

Oui. Me habías asustado


Nooooooooo!

Yo me siento mejor cuando el poeta se deshace de su amor y su dolor.

Una bella voz (aunque repitamos lied) para despedir el día

John Athanas - In Questa Tomba Oscura - Beethoven

Ohh
Qué grata sorpresa por la mañana!! Ignoraba esta vertiente de Beethoven y el cantante en cuestión. Claramente prefiero tenores a bajos.

In questa tomba oscura

Language: Italian

In questa tomba oscura
Lasciami riposar;
Quando vivevo, ingrata,
Dovevi a me pensar.

Lascia che l'ombre ignude
Godansi pace almen
E non, e non bagnar mie ceneri
D'inutile velen.

Authorship
by Giuseppe Carpani (1752-1825)

Esto sí que suena ... desde la tumba.
Como 'Ich bin der Welt...., ich bin gestorben.....
Fin del dolor!!

http://www.youtube.com/watch?v=uzY0BfZe ... re=related

Hoy toca mujer.... y Wolf

Es como respuesta al que se está lamentando y está llamándola víbora.
Se duerme a su vera. Y ella constata: Bien se durmió. Lo despierto o no? Pues no!


In dem Schatten meiner Locke" (Spanisches Liederbuch)

Elisabeth Grümmer (1911-1986), soprano

RIAS Berlin 1948 - 1956

Hertha Klust, piano


In dem Schatten meiner Locken
Schlief mir mein Geliebter ein.
Weck ich ihn nun auf? - Ach nein!

Sorglich strählt ich meine krausen
Locken täglich in der Frühe,
Doch umsonst ist meine Mühe,
weil die Winde sie zerzausen.
Lockenschatten, Windessausen
Schläferten den Liebsten ein.
Weck ich ihn nun auf? - Ach nein!

Hören muß ich, wie ihn gräme,
Daß er schmachtet schon so lange,
Daß ihm Leben geb' und nehme
Diese meine braune Wange,
Und er nennt mich eine Schlange,
Und doch schlief er bei mir ein.
Weck ich ihn nun auf? - Ach nein!

by Paul Heyse (1830-1914) , no title, from Spanisches Liederbuch, in Weltliche Lieder, no. 25


Language: Spanish

Á la sombra de mis cabellos
mi querido se adurmió:
si le recordaré ó no?

Peinaba yo mis cabellos
con cuidado cada dia,
y el viento los esparcia
revolviéndose con ellos
y á su soplo y sombra de ellos
mi querido se adurmió:
si le recordaré ó no?

Diceme que le da pena
el ser en extremo ingrata,
que le da vida y le mata
esta mi color morena,
y llamándome sirena
él junto á mí se adurmió:
si le recordaré ó no?

Input by Sharon Krebs

Traducción incorrecta.... una vez más!!

Hola a tod@s!

Hoy toca algo de Kathleen Ferrier, que es su cumpleaños!

Blow the wind southerly. (espero que no esté)
http://www.youtube.com/watch?v=m4WmEtXDTPo

Por lo que me he perdido estos días:

- Felicidades a todos los asiduos al hilo y especialmente a su creador!!!
- Ayer fue un día completito por lo que me ha dado tiempo a ver: Erstarrung, uno de mis favoritos de Winterreise y Ich grolle nicht de Dichterliebe, mi primer lied (y el culpable de la afición). Así que muchas gracias a todos!!!

Gracias a ti, Angiolina, por tus aportaciones y recordarnos acontecimientos como el cumpleaños de la gran Ferrier.

Propongo hoy un monográfico sobre ella

Kathleen Ferrier, Isobel Baillie-Mendelssohn "Greeting" Op.63 No.3

Editado por supresión del youtube

Otra vez? Ya desayuné con eso....

Este es de los primeros Lieder que he escuchado yo conscientemente.
Y me han enganchado

http://www.youtube.com/watch?v=f_IS6sg_0Nw

Por cierto, con su cumple de hoy...está como en el límite entre aries y tauro...Pero qué voz!!

¿Y el horóscopo tiene que ver con la voz?

Por cierto que ya he cambiado, no me eches la bronca tú también

Bronca yo? Nunca!!
O sea: Con lo de altas esferas no te referías a mí....

El resultado artístico de los artistas es reflejo de su personalidad, y ésa está sujeta a muchos factores, posiblemente tb. el horóscopo... ¿no?

Bueno , la voz se la ha dado la naturaleza, el resto , lo que ella hace con esta voz es cosa suya propia. Personalidad y técnica.

Después de lo rencorosos que estuvimos ayer hoy me estoy riendo con este hilo

Tampoco tiene que ver con la voz, pero qué mona era Kathleen Ferrier.


Du Bist die Ruh es para mi de las cosas más bonitas que escribió Schubert, y mira que escribió cosas bonitas...