Fecha actual 24 Sep 2026 1:29

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 889 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 60  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2010 22:23 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Bueno, cada uno tiene sus gustos, aunque los míos son mejores :burla:

Siento la tardanza de hoy, de mañana y si algo no lo remedia de pasado...no es mi culpa, es de mi trabajo, lo juro!

Vamos a darle al alemán un poco de caña, venga Felicity enseñales lo que es bueno con un poco de Strauss.

Morgen de Strauss

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KEPxZ0fRW-0[/youtube]


Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und auf dem Wege, den ich gehen werde,
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Inmitten dieser sonnenatmenden Erde

Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
Werden wir still und langsam niedersteigen,
Stumm werden wir uns in die Augen schauen,
Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen…


Mañana" (traducción)
Y mañana brillará de nuevo el sol,
y por el sendero que recorreremos
la felicidad de nuevo nos envolverá
en el seno de esta tierra embriagada de sol…

Y hacia la extensa playa de olas azuladas
descenderemos lentamente en silencio,
mudos nos miraremos a los ojos
y sobre nosotros caerá el silencio de la felicidad…



2-Ruhe, meine Seele de Strauss

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=V3YmqNejik0&feature=related[/youtube]


Ruhe, meine Seele!

Nicht ein Lüftchen regt sich leise,
sanft entschlummert ruht der Hain;
durch der Blätter dunkle Hülle
stiehlt sich lichter Sonnenschein.

Ruhe, ruhe, meine Seele,
deine Stürme gingen wild,
hast getobt und hast gezittert,
wie die Brandung, wenn sie schwillt.

Diese Zeiten sind gewaltig,
bringen Herz und Hirn in Not –
ruhe, ruhe, meine Seele,
und vergiß, was dich bedroht

Las 4 últimas canciones están muy trilladas para ponerlas o las pongo? :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2010 23:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Cambiamos y llega el turno de un poquito de Schumann, 3 canciones de su Liederalbum für die Jugend.

Imagen


Que con tanto lío no me ha dado tiempo ni de buscar la letra, y con las horas que son ¿me perdonais?


3-Nº 24, Er ist's

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=1fdc0f0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


4-Nº 27, Frühlingslied (Dúo con Ann Murray)

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=e882a97" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


5-Nº16, Das Glück

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=cd55036" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


Última edición por pucciniana el 07 Sep 2010 23:33, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2010 23:29 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Y terminamos la noche con 4 duetos de Brahms, como no, con Felicity Lott y Ann Murray, acompañadas por Graham Johnson

Imagen


6-Die Schwestern

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=6a57763" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


7-Klosterfräulein

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=b9abd5a" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


8-Phänomen

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=869c6a1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


9-Die Boten der Liebe

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=d8fa828" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


Quería añadir Mendelssohn pero es tarde, y mañana creo que es mejor que haga las canciones inglesas y el jueves para terminar "otros idiomas". ¿Os parece bien así?


Gute Nacht!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2010 23:34 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
En Strauss también es referencial. Tengo pendiente pillar unos discos suyos :)

Excelente trabajo Pucci :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 0:24 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Glorioso

edito: Me refería al trabajo que es masculino !! aunque no sé por qué. en alemán es fem.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 09 Sep 2010 20:45, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 13:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Gloriosa será, ella es la gloriosa.


Me puedo escapar hoy media horilla de trabajo :-$

Os adelanto algo:

"Coming home" de Arthur Sullivan (Dúo con Ann Murray en su tónica de humor)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7PSS8_n08wE&feature=related[/youtube]

Tralalala...



A bar on the Piccola Marina de Noël Coward

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ag2yiMYwS5U[/youtube]

M'ancantaaa 8)

Edito, para añadir letra


Noel Coward - 1955


SPOKEN: Now I should like to sing you a new song that I wrote only just last
year when I was having a holiday on the Island of Capri. Each
evening I used to sit on the piazza and watch these hordes of middle-
aged ladies ariving by every boat. Obviously, all set to have
themselves a ball. So startled was I by this rather macabre spectacle
that I wrote this song about a respectable British matron, who
discovered in the nick of time that life was for living.

I'll sing you a song, it's not very long
It's moral may disconcert you
Of a mother and wife who for most of her life
Was famed for domestic virtue
She had two strapping daughters and a rather dull son
And a much duller husband who, at sixty-one
Elected to retire......and later on expire
Sing Halleluhua, heigh-nonny-no
Heigh-nonny-no, heigh-nonny-no
He joined the feathered choir

Having laid him to rest by special request
In a family mausoleum
As his widow repaired to the home they had shared
Her heart sang a gay TeDeum
And then in the middle of the funeral wake
While adding some liquor to the Tipsy Cake
She briskly cried "That's done,
My life's at last begun"
Sing Halleluhah, heigh-nonny-no
Heigh-nonny-no, heigh-nonny-no
"It's time I had some fun"
Today, though hardly a jolly day
At least has set me free
We'll all have a lovely holiday
On the Island of Capri

In a bar on the Piccola Marina
Life called to Mrs. Wentworth-Brewster
Fate beckoned her and introduced her
Into a rather queer, unfamiliar atmosphere
She'd just sit there, propping up the bar
Beside a fisherman who sang to a guitar
When accused of having gone too far
She merely cried "Funiculi, just fancy me, funicula"
When he bellowed "Que bella Signorina"
Sheer ecstasy at once produced a wild shriek
From Mrs. Wentworth-Brewster
Changing her whole demeanour
When both her daughters and her son said "Please come home, Mama"
She answered, rather bibulously "Who do you think you are?"
Nobody can afford to be so la-di-bloody-da
In a bar on the Piccola Marina

Every fisherman cried "Viva, viva and que ragazza
When she sat on the grand piazza
Everybody would rise
Every fisherman sighed "Viva, viva, que belle Inglese"
Someone even said "Whoops-a-daisy"
Which was quite a surprise

Each evening, with some light excuse and beaming with goodwill
She'd just slip into something loose and totter down the hill
To that bar on the Piccola Marina
Where love came to Mrs. Wentworth-Brewster
Hot flushes of delight suffused her
Right round the bend she went, picture her astonishment
Day in, day out, she would gad about
Because she felt she was no longer on the shelf
Night out, night in, knocking back the gin
She cried "Hurrah, Funiculi, funicula, funnic-yourself
Just for fun, three young sailors from Messina
Bowed low to Mrs. Wentworth-Brewster
Said "Scusi", and abruptly goosed her
Then there was quite a scene
Her family in floods of tears cried "Leave these men, Mama"
She said, They,re just high-spirited, like all Italians are"
And most of them have a great deal more to offer than Papa
In a bar on the Piccola MarinaaaaaAAAAAAAAA!


Última edición por pucciniana el 08 Sep 2010 21:45, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 13:32 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Estupenda(s)!

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 21:41 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Sí, me está saliendo la Murray por todo, pero es que hacen un dúo muy bueno...

Seguimos, vamos a darle caña a las canciones inglesas.

Empezamos...
3-Now Sleeps the Crimson Petal de Roger Quilter

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AdKk7HPUMHY[/youtube]

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font:
The fire-fly wakens: waken thou with me.

Now droops the milkwhite peacock like a ghost,
And like a ghost she glimmers on to me.

Now lies the Earth all Danaë to the stars,
And all thy heart lies open unto me.

Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts in me.

Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into the bosom of the lake:
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me.



Seguimos con 5 canciones de E. Elgar

4-Speak Music

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YH0jZ5241to[/youtube]

Speak, speak, music, and bring to me
Fancies too fleet for me,
Sweetness too sweet for me,
Wake, wake, voices, and sing to me,
Sing to me tenderly; bid me rest.

Rest, rest! Ah, I am fain of it!
Die, Hope! Small was my gain of it!
Song, take thy parable,
Whisper, whisper that all is well,

Say, say that there tarrieth
Something, something more true than death,
Waiting to smile for me; bright and blest.

[by Arthur Christopher Benson (1862-1925)


5-Pleading
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zvOu9JHrSdE[/youtube]

text: Arthur Leslie Salmon (1865-death unknown)

Will you come homeward from the hills of Dreamland,
Home in the dusk, and speak to me again?
Tell me the stories that I am forgetting,
Quicken my hope, and recompense my pain?
Will you come homeward from the hills of Dreamland?
I have grown weary, though I wait you yet;
Watching the fallen leaf, the faith grown fainter,
The mem'ry smoulder'd to a dull regret.
Shall the remembrance die in dim forgetting
All the fond light that glorified my way?
Will you come homeward from the hills of Dreamland,
Home in the dusk, and turn my night to day?


6-In Moonlight

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=C2iF7cIqijo&feature=related[/youtube]

text by Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

As the moon's soft splendor
O'er the faint, cold starlight of heaven
Is thrown,
So thy voice most tender
To the strings without soul has given
Its own.

The stars will awaken,
Though the moon sleep a full hour later
Tonight:
No leaf will be shaken
Whilst the dews of thy melody scatter
Delight.

Though the sound overpowers,
Sing again,
With thy sweet voice revealing
A tone of some world far from ours,
Where music and moonlight and feeling
Are one.



7-Twilight

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5AdhEt2-PzE[/youtube]

text by Gilbert Parker (1862-1932)

Adieu! and the sun goes awearily down,
The mist creeps up o'er the sleepy town,
The white sails bend to the shudd'ring mere,
And the reapers have reaped, and the night is here.

Adieu! and the years are a broken song,
The right grows weak in the strife with wrong,
The lilies of love have a crimson stain,
And the old days never will come again.

Adieu! where the mountains afar are dim
'Neath the tremulous tread of the seraphim,
Shall not our querulous hearts prevail,
That have prayed for the peace of the Holy Grail?

Adieu! Some time shall the veil between
The things that are, and that might have been
Be folded back for our eyes to see,
And the meaning of all be clear to me.


8-The Blue-Eyes Fairy

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ycDzgPGNiPw[/youtube]

text by Algernon Blackwood (1869-1951)

There's a Fairy that hides in the beautiful eyes
Of the children who treat her well;
In the little round hole where the eyeball lies
She weaves her magical spell.

She is awfully tiny and shy to the sight,
But her magic's past believing,
For she fills you with light and with laughter,
It's the spell of her own sweet weaving.


But! the eyes must be blue,
And the heart must be true,
And the child must be better than gold!
And then if you'll let her,
The quicker the better,
She'll make you forget that you're old.


So if such a child you should chance to see,
Or with such a child to play,
No matter how tired or dull you be,
Nor how many tons you weigh,
You will suddenly find that you're young again,

And your movements light and airy,
And you'll try to be solemn and stiff in vain -
It's the Spell of the Blue-Eyes fairy!


Última edición por pucciniana el 08 Sep 2010 22:15, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 22:10 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Un par del Irish Songs de Beethoven:

9-The Elfin Fairies

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=0e45d87" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


10-Oh! would I were but that sweet linnet! (Dúo A. Murray)

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=4f772c7" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


Y para cerrar con el idioma, no puede faltar algo preciosísimo de Britten.

The last rose of summer

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=d34f712" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

Tis the last rose of summer,
Left blooming alone,
All her lovely companions
Are faded and gone;
No Flow'r of her kindred,
No rosbude is nigh
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one,
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed
Where thy mates of the garden
Lie senseless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay.
And from love's shining circle
The gems drop away
When true hearts lie writher'd,
And fond ones are flown,
Oh! Who would inhabit
This bleak world alone?

Os librais de Purcell porque no se dónde puñetas he metido el disco...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2010 23:21 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Esta mujer le da a todo :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Sep 2010 20:09 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Aquí estoy repasando los últimos tres días. Buena selección de lo de Strauss.. Sí, las 4 últimas las tenemos presentes.

Me voy al Schumann. Como me sé la letra....

Pero 'Frühlingslied' y 'Das Glück' no suenan, no arrancan.

Brahms tampoco. problema de goear o mío?

Edito: ahora sí. Era mío el problema.
Ese duo con la Murray...Las oí a las dos juntas en Salzburgo (1993?)

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 09 Sep 2010 20:23, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Sep 2010 20:21 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Buafff parte, creo que las escuché todas al subirlas, por lo menos que arranquen, pero ahora mismo no puedo confirmar nada porque mi línea está caput de momento. O eso o es el goear...

Llevo como una hora intentando subir las últimas canciones, pero se están resistiendo, puñetera línea...desde un lugar u otro lo conseguiré, a Dios pongooo por testigooO! (pero espero antes de mañana, que me voy de viaje a primera hora) :roll:

Pondré 5 piezas donde nos cantará en 3 idiomas más.


1-Italiano

La promessa de Rossini

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=57adcdd" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


2-Castellano, aunque no de autores españoles, a ver si le da por ahí en un futuro!

El desdichado de Saint-Saëns

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=ea6c759" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


La siesta de Gounod

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=22574df" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


3-Y para despedirse de nosotros, en el idioma gatuno, junto a Murray una vez más. Creo que es la única vez que me he reído en este dúo de los gatos.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9tWr6ma5bQ0[/youtube]


Edito, para añadir las que faltaban, por fin!


Última edición por pucciniana el 10 Sep 2010 8:23, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Sep 2010 20:24 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Ahhhh. Eso es lo que cantaron entonces. Qué diver!!!

Edito: Sí sí, al final va sonando todo. Qué maravillosa selección!!
Curioso: los irish songs del Beethoven.

Voz cristalina de la Flott.
Con la Murray divinas las dos.

Muy bien!! Pucci!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 09 Sep 2010 21:17, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Sep 2010 21:14 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
pucciniana escribió:
3-Y para despedirse de nosotros, en el idioma gatuno, junto a Murray una vez más. Creo que es la única vez que me he reído en este dúo de los gatos.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9tWr6ma5bQ0[/youtube]


MUY GRANDE :lol: :aplauso:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Sep 2010 21:29 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Citar:
The last rose of summer


Tú lo has dicho: preciosísimo!

Lástima de no encontrar el disco de Purcell.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 889 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ... 60  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com