Aquí un ejemplo de 'Spanische Liebeslieder'

Gil Vicente, tradu de Geibel, música de Schumann, canta Kurt Streit (creo) y toca el piano o Helmut Deutsch o Bengt Vorsberg

http://open.spotify.com/track/6yTk2yghb634nixdS0WBlH



Weh, wie zornig ist das Mädchen,
Weh, wie zornig, weh, weh!
Im Gebirge geht das Mädchen
Ihrer Herde hinterher,
Ist so schön wie die Blumen,
Ist so zornig wie das Meer.




Sañosa está la niña,
ay Dios! quien le hablaría!
En la sierra anda la niña
su ganado à repastar,
hermosa como las flores,
sañosa como la mar:
sañosa está la niña,
ay Dios! quien le hablaría!

¡Gracias por los enlaces!

Sibelius, "Sydämeni laulu", The Tampere Philharmonic Choir.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=o46PbXuEpz4[/youtube]
Pinturas de Gallen-Kallela

Traducción:
"Grove of Tuoni,grove of night!
There thy bed of sand is light,
thither my baby i lead.
Mirth and joy each long hour yields
In The Prince of Tuoni's fields
Tending the Tuonela cattle.
Mirth and joy my baby will know,
Lulled to sleep at evening glow
By the pale of Tuonela maiden.
Surely joy hours will hold,
Lying in thy cot of gold,
Hearing the nightjar singing.
Grove of Tuoni,grove of peace!
There all strife and passion cease.
Distant the treacherous world"

http://www.youtube.com/watch?v=8w_bYuv3 ... re=related

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AH9Cebz5uJU[/youtube]

"Very finest musical version of The Song of My Heart.

The ones of Jean Sibelius and Aarre Merikanto are not bad at all, very fine music both of them.

But this one. It makes my heart bleed."

Ya me haréis un resumen que no me entero de nada

Un texto, tres compositores, todos finlandeses.

El que puso delaforce hace sangrar el corazón según un comentarista de youtube.

Gracias por la información

Cuarta entrega Finley-Barber

Le clocher chante

Mieux qu'une tour profane,
je me chauffe pour mûrir mon carillon.
Qu'il soit doux, qu'il soit bon
aux Valaisannes.

Chaque dimanche, ton par ton,
je leur jette ma manne;
qu'il soit bon, mon carillon,
aux Valaisannes.

Qu'il soit doux, qu'il soit bon;
samedi soir dans les channes
tombe en gouttes mon carillon
aux Valaisans des Valaisannes.

Muy bonitos los sydamenis esos

Desapareces unos días y a la vuelta te encuentras una avalancha de canciones. Somos un poco excesivos.

No quería que se me pasara esto:



PD El sábado, después de años, compré una bolsa de ositos de gominola. Tanto lied no puede ser bueno.

+1! No lo había visto

Un poco de Rachmaninov. Muzyka (Música) Op. 34 no. 8 . Vishnevskaya y Rostropovich.

http://www.youtube.com/watch?v=AV0G8EmzD_k

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>I plyvut, i rastut, `eti chudnyje zvuki!
Zakhvatila menja ikh volna...
Podnjalas', podnjala i nevedomoj muki
I blazhenstva polna...
I bozhestvennyj lik, na mgnoven'je
Neulovimoj sverknuv krasotoj,
Vsplyl, kak zhivoje viden'je
Nad `etoj vozdushnoj, kristal'noj volnoj,
I otrazilsja, i pokachnulsja,
Ne to ulybnulsja... Ne to proslezilsja...</TD><TD>These wonderful sounds are flying and growing!
I'm captured with this wave...
It has risen, it has lifted me, it is full of unknown pain
And the bliss...
And the divine image for a moment
Has flashed with an illusory beauty,
Has appeared as a lively vision
Beyond this airy, crystal-clear wave,
And has been reflected, and has swayed,
And either has smiled... or has shed a tear...</TD></TR></TABLE>

Hemos puesto no más de uno diario por barba

Sobre poemas de Anna Ajmatova, un esplendido ciclo de canciones de Gyorgy Kurtag, para soprano y orquesta:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HMdatEZp2p0[/youtube]