James MacMillan (1959): "Seinte Mari Moder Milde" (1995).
James MacMillan es un compositor y director de orquesta escocés. En su catálogo, destacan su concierto para percusión
Veni, Veni, Emmanuel (1992), el concierto para violonchelo (estrenado por Rostropovich en 1997) o su segunda ópera,
The Sacrifice (2007). También es un importante autor de música coral, así lo demuestran su
St John's Passion (dirigida por Sin Colin Davis durante su estreno, en abril de 2008) y sus colecciones de misas y motetes. Tanto su fe católica como la música tradicional escocesa han inspirado muchas de sus obras. El "Seinte Mari Moder Milde", para coro (STAB) y órgano, es una plegaria a la Virgen con texto de un poema medieval inglés (siglo XIII). La obra fue encargada en 1995 por el King's College, Cambridge para el "Festival of Nine Lessons and Carols":
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=05c9971" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>
Gabrieli Consort / Paul McCreesh.
Daniel Hyde, organ.
Recording: Ely Cathedral, Lady Chapel, July 2007.
Seinte Mari moder milde,
Mater salutaris;
feirest flour of eni felde
Vere nuncuparis.
Thorou ihesu crist thou were wild childe;
Thou bring me of my thouthes wilde
Potente,
That makes me to dethe tee
Repente.
Mi thounc is wilde as is the ro
Luto gratulante.
Ho werchet me ful muchel wo
Illaque favente.
Bote yet he wole wende me fro,
Ic wene myn herte breket a two
Fervore.
Ic am ifaith bo day ant naiht
Dolore.
Suete levedi, flour of alle,
Vere consolatrix
Thou be myn help that I ne fall,
Cunctis reparatrix!
Mildest queen ant best icorn,
Niht ant daythou be me forn
Precantis!
Yef me grace to see thi face
Infantis!
Un saludo.
