Si alguien quiere tener tangibles los romances, que silbe

Me lo temía . Estuve a punto de ponerlo con h: pathos para evitar el malentendido, o usar el adjetivo patético.

Y yo reñirte por Mörike??? Por lo del Biedermeier? Pues no. Bendito sea. Este 'An die Geliebte' es romántico ---- y punto.

Los de la Stotijn?? Pues ....

Que calladito te tenías que IB adolece de "falta de relajación pectoral y libertad distributiva"....

Yoooo?????

El autor de este texto ya me advirtió que 'iba a ser duro' ...

Goethe y Wolf, maravilla de las maravillas

Este lied ya lo tenemos en nuestra lista pero aquí lo vamos a escuchar en una versión con orquesta y con Juliane Banse poniendo la voz

Anakreons Grab

Y enigmático.
Lo de la relajación pectoral, me puedo hacer una idea, pero la libertad distributiva... ¿A qué se refiere?

Cosa de 'técnicos de voz y sonido'. Menos mal que admite lo de la expresividad...

Tercer Wolf


Italienisches Liederbuch - 37. Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben
Canta Olaf Bar, al piano Deutsch.

http://open.spotify.com/track/4lSQ9SV7H7NDFCzai19SUB

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1">
<TR>
<TD>Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!
Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit.
Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben,
Ein Heilger säße dann an meiner Seit.
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht,
Verscherzt ich mir des Paradieses Licht,
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein,
Komm ich nun nicht ins Paradies hinein.</TD>
<TD>How much time I lost in loving you!
Had I only loved God in all that time,
A place in Paradise would now be mine,
A saint would then be seated at my side.
And because I loved you, beautiful fresh face,
I forfeited the light of Paradise,
And because I loved you, fair violet,
I now shall never enter Paradise.</TD>
</TR>
</TABLE>

http://open.spotify.com/track/70SxiSACKwvjP2QA8gBlUb

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=64057

Aquí un lied cómico, tb. de eso tiene Mörike, canta IB. Y además viene muy a juego de lo de la reseña....

Por cierto. Me acuso de no haber prestado atención cuando la lección de las tablas. Cómo se hace esto tan mono y práctico que sabe hacer Angiolina?

Así:


Otro Möricke, Gesang Weylas (ya sé quién es Weyla, me enteré no hace mucho):

http://open.spotify.com/track/4xnbvNaFrYf854twQZ8pYl

El Wolf de hoy. Agnes. Canta Irmgard Seefried con Erik Werba al piano


Agnes

Rosenzeit! wie schnell vorbei,
schnell vorbei
Bist du doch gegangen!
Wär mein Lieb' nur blieben treu,
Blieben treu,
Sollte mir nicht bangen.

Um die Ernte wohlgemut,
Wohlgemut
Schnitterrinnen singen.
Aber, ach! mir kranken Blut,
Mir kranken Blut
Will nichts mehr gelingen.

Schleiche so durch's Wiesental,
So durch's Tal,
Als im Traum verloren,
nach dem Berg, da tausendmal,
Tausendmal,
Er mir Treu' geschworen.

Oben auf des Hügels Rand,
Abgewandt,
Wein' ich bei der Linde;
An dem Hut mein Rosenband,
Von seiner Hand,
Spielet in dem Winde.

[/size]</TD><TD>[size=84]
Time of roses! How quickly past,
Quickly past have you gone!
Had my sweetheart only remained true,
Then I should fear nothing.
At the harvest, cheerfully,
Cheerfully the reaping women sing.

But ah! my blood is ill, I'm sick at heart,
And want to succeed at nothing more.
I creep so through the meadow valley,
Through the meadow valley, as if lost in a dream,
To the mountain, where a thousand times,
he swore he would be true.

Above on the edge of the hill, turning away,
I weep by the linden tree;
On my hat, the wreath of roses
that he made for me
Blows in the wind.


¡Cuanto se aprende en este hilo!

Si los versos son demasiado largos y no caben en una línea mejor hacer la tabla más ancha, 600 por ejemplo.


Yo tengo estas cosas en un documento a mano, y copipego.

Para mañana me hacéis una canción más de Wolf cada uno, y que quede todo bien alineado