Y sé que son demasiados lieder, pero estaba escuchando éste y me parecía tan bonito que he tenido que subirlo


Canta Jessy Norman a Beethoven

Bußlied

An dir allein, an dir hab ich gesündigt,
Und übel oft vor dir getan.
Du siehst die Schuld, die mir den Fluch verkündigt;
Sieh, Gott, auch meinen Jammer an.

Dir ist mein Flehn, mein Seufzen nicht verborgen,
Und meine Tränen sind vor dir.
Ach Gott, mein Gott, wie lange soll ich sorgen?
Wie lang entfernst du dich von mir?

Herr, handle nicht mit mir nach meinen Sünden,
Vergilt mir nicht nach meiner Schuld.
Ich suche dich, laß mich dein Antlitz finden,
Du Gott der Langmut und Geduld.

Früh wollst du mich mit deiner Gnade füllen,
Gott, Vater der Barmherzigeit.
Erfreue mich um deines Namens willen,
Du bist mein Gott, der gern erfreut.

Laß deinen Weg mich wieder freudig wallen
Und lehre mich dein heilig Recht
Mich täglich tun nach deinem Wohlgefallen;
Du bist mein Gott, ich bin dein Knecht.

Herr, eile du, mein Schutz, mir beizustehen,
Und leite mich auf ebner Bahn.
Er hört mein Schrei'n, der Herr erhört mein Flehen
Und nimmt sich meiner Seele an.

Chant de pénitence

Seul devant Toi, j'ai péché
et j'ai souvent mal agi.
Tu vois la faute qui annonce ma perte;
Vois, Dieu, également ma misère.

Tu connais ma supplication, mes soupirs,
et mes larmes coulent devant Toi.
Ah! Dieu, mon Dieu, combien de temps dois-je souffrir?
Combien de temps T'éloigneras-Tu de moi?

Seigneur, n'agis pas avec moi selon mes péchés,
ne me fais pas payer ma faute.
Je Te cherche, laisse-moi trouver Ton visage,
Toi, Dieu de patience et longanime.

Tu voulais tôt me remplir de Ta pitié,
Dieu, père de miséricorde.
Réjouis-moi par la puissance de Ton nom,
Tu es un Dieu qui donne la joie.

Laisse-moi de nouveau prendre joyeusement la route
et apprends-moi à appliquer
chaque jour Tes lois saintes selon Ta volonté;
Tu es mon Dieu, je suis Ton serviteur.

Seigneur, accours, Toi, mon protecteur, pour me secourir
et garde-moi sur un chemin sans obstacle.
Le Seigneur entend mes cris, Il entend ma supplication
et se penche sur mon âme.

Por eso te lo he puesto

Stiffelio, lieder más o menos... Descuentatelo de los de mañana

Schubert - Er liegt und schläft an meinem Herzen. Elly Ameling

http://www.youtube.com/watch?v=ywEUwFVw_WA

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1">
<TR>
<TD>Er liegt und schläft an meinem Herzen,
Mein guter Schutzgeist sang ihn ein;
Und ich kann fröhlich sein und scherzen,
Kann jeder Blum' und jedes Blatts mich freun.
Nachtigall, ach! Nachtigall, ach!
Sing mir den Amor nicht wach!</TD>
<TD>He slumbers sweetly on my heart
My guardian angel sang lullabies.
Now I can happily and lightly - enjoy every flower
And every leaf - and every petal...
Nightingale, soft --
Wake not my Cupid with your song.
</TD>
</TR>
</TABLE>

Por una vez una realmente alegre! No todo van a ser melancolías!!! Y penitencias! Ayyyy

Y eso que tampoco era una fiesta.

Uno de Haydn, que tenemos poca cosa, con texto de Shakespeare. Canta Elly Ameling otra vez:

http://www.youtube.com/watch?v=VPaJRazhhZc

She never told her love

She never told her love,
But let concealment, like a worm in the bud,
Feed on her damask cheek...;
She sat, like Patience on a monument,
Smiling at grief.

Pos hala. smiling at grief.
Está bien que hayas puesto esa.
Spoiler: que vamos a volver sobre ella la semana que viene.....en el otro hilo.

Me gusta mucho esa canción de Haydn.

Nos pasamos al sufrimiento otra vez. Me imagino una mujer casada, que cada tarde recibe a su círculo, y él acude esperando que lo distinga con una mirada, que le haga una señal. Cada tarde se marcha sin una respuesta y lo que en público es circuspección en privado se convierte en ese desgarrado "No quiero seguir viviendo". Un Brahms arrebatado en dos versiones.

Nicht mehr zu dir zu gehen Beschloß ich und beschwor ich, Und gehe jeden Abend, Denn jede Kraft und jeden Halt verlor ich. Ich möchte nicht mehr leben, Möcht' augenblicks verderben, Und möchte doch auch leben Für dich, mit dir, und nimmer, nimmer sterben. Ach, rede, sprich ein Wort nur, Ein einziges, ein klares; Gib Leben oder Tod mir, Nur dein Gefühl enthülle mir, dein wahres!

To visit you no longer Did I resolve and swear. Yet I go to you each evening, For all strength and resolve have I lost. I long to live no longer, I long to perish instantly And yet I also long to live For you, with you, and never, never die. Ah, speak, say only one word, A single word, a clear one; Give me life or death, Only reveal your feelings to me - your true feelings!

La segunda versión es más corta, claro, por el acelere que le pone en la segunda estrofa. Cierta vehemencia, para volver al tono resignado, de ruego en la última.

Textos del tal Hafis, poeta persa del s. XIII. puestos en alemán, en esta ocasión de Daumer en el s. XIX,
El persa inspiró tb. a Goethe para su diván oriental .

Tb. sobre Hafis volveremos la semana que viene

Esto me ha recordado un poco a "El viajero del siglo" de Neuman. Me ha gustado mucho el lied. Si es que donde esté un buen drama...

Ok parte, estaré pendiente la semana que viene. A ver si durante el fin de semana me pongo al día con el hilo del liederista de la semana, que a diario poco puedo hacer.

Yo estoy con la Trilogía transilvana y hay mucho de salones decimonónicos y dramas

Para el caballero de los martinis.

http://www.youtube.com/watch?v=j9H0Ak6DV-M?fs

uyy Sí que desprende un sabor a Martini, esto!!

....Tb. habrá de esto en liederistas....

¿IB canta Porter? ¿Y por qué me lo habéis estado ocultando? Sois malos.

No exactamente Porter,pero sí una cosa así tirando a ligero....Y a verás...

El caballero de los martinis se leyó la segunda parte este verano. Yo no soporté la primera parte, quería matarlos a todos