Gruberoviano escribió:
Y hoy, 2023, Valle Inclán es uno de los dos dramaturgos españoles más importantes del siglo XX en España. Y Echegaray sabemos que existe cuatro gatos. Hace SIGLOS que no se monta. A NADIE le importa ya Echegaray. Valle, en cambio, es una leyenda.
Por partes, que vaya jardín que lía, por hablar.
"Los intereses creados" de Benavente está muy por delante de ellas; ni un escenógrafo (¡ni uno!) logra montar completamente la obra de Valle por su complejidad escénica, verbal y temática.
A ver cómo me monta usted las acotaciones en verso... ¡Ah, ya! Que no le importa, porque haría lo que le dé la gana.
Entonces, ya no es Vallem
Valle se monta mucho y bien. Como no es un autor estrictamente realista, los montajes que se arman en torno a él tampoco son estrictamente realistas. Recurrentemente en los montajes de Valle, las acotaciones (de altísimo valor poético) suelen leerse. En teatro, como vengo diciendo, hace tiempo que se superó eso de montar las obras "tal cual las concibió el autor". José Carlos Plaza montó DIVINAS PALABRAS tal cual y no se entendía nada. El grupo galo)lego Chévere (Premio Nacional de Teatro) la montó ambientada en la casa de Gran Hermano y se entendía mucho mejor. En ambos casos se respetó EL TEXTO de Valle, que es como respetar en ópera la música y la letra. Las intenciones de cada puesta en escena (el a dónde quiero llegar con lo que cuento) fueron distintas. Pero las bases eran iguales.