La ópera italiana en italiano, aunque el dinero fuera franchute.

Esto es una ironía, chiste, hipérbole o socarronería, o directamente lo afirma en serio?.

Estimado Mr.Tunner: es que Favorite no es una ópera italiana sino francesa. Y sobre todo lo que no me cabe en la cabeza, es que usted, que se pelea con quien sea por defender la memoria del maestro de Bérgamo, anteponga la chapuza de un mequetrefe de tres al cuarto que manipuló y tergiversó el trabajo original de Donizetti, antes que la propia obra del compositor. Con defensores así, Donizetti no necesita enemigos .

Es un circunloquio cucurbitáceo.

Mejor favor a Donizetti que Mario Tiberini, Julián Gayarre, Alfredo Kraus o Miguel Fleta glorificando sus pentagramas y haciendo que fuera una de las óperas más representadas, no se lo va a hacer Marc Lahó o Giuseppe Filianoti cantándola??? en francés e incapaces de colocarla en el repertorio.

Hombre, no será pequeño el problema de que el libreto en italiano contiene fallos hasta el punto de que la historia misma es una estupidez y sus personajes peleles de feria.

Oigan, que el tinglado de la Favorita en francés lo he organizado yo.
"Per me sangue non versate".

La ópera italiana en italiano, aunque el dinero fuera franchute.

qué quiere que le diga, yo tengo metida en la cabeza La Favorita en italiano y me parece mucho más brillante como en el caso del Tell.

A mí todo lo que se cante en italiano me suena a gloria y el Lohengrin en italiano ya sea por Konya (está mejor aún que en alemán) por Tebaldi o por Pobbe, me chiflan. O el aria de la carta de Onegin por Tebaldi.