Gracias otra vez a Le Gouverneur por todos los ejemplos propuestos, parece que ya por fin tendré días más tranquilos para poder escucharlos con la atención que merecen. A mí también me parece que un foro como este es el mejor lugar para intercambiar opiniones, sensaciones y percepciones, debatir y organizar las propias ideas.

Estoy deseando especialmente escuchar el ejemplo del filado de Fleta y casi dispuesta a admitir sobre el tema de los filados que si incluso en él sobreviene inevitablemente el cambio de emisión en el filado será que no es humanamente posible.

Pero primero lo escucharé con muchísima atención, claro.

Muchísimas gracias por todas las explicaciones y sobre todo por lo ejemplos. Es todo interesantísimo pero muy difícil de asimilar todo, al menos para mí que no tengo grandes conocimientos. Me estoy dando una empollada de órdago, cada día un par de ejemplos.

Y una pregunta, ya que se ha hablado tanto de los cortes de Rusalka. No he oído muchas veces Lohengrin (se me atrevesó y no la había retomado), pero creo recordar que en el último acto hay una buen rato en el que Elsa le pide a Lohengrin que no la abandone. Esto no lo he visto por ninguna parte en esta producción pero nadie comenta nada ¿es que se suele cortar o tal vez recuerdo mal?

Lo que mencionas entiendo que es la parte final del tercer acto, que tiene una versión "tradicional" impuesta desde el estreno, con algunos cortes, y otra inicial más extensa que casi nunca se hace y menos en teatro, incluyendo toda una segunda parte en la narración del Grial por el protagonista (se puede sin embargo escuchar en las grabaciones de Barenboim con Seiffert o Bychkov con Botha -espléndida-). La versión que pudo escucharse en Milán es la tradicional, con esos cortes por tanto.

En el último acto de Lohengrin, después de "In fernem land" hay un fragmento bastante largo (unos 6-8 minutos) que se suele cortar.

Esos cortes estaban sancionados por Wagner, creo.

En el librillo que acompaña la grabación de Barenboim, éste firma un artículo explicando que Wagner suplicó a Liszt antes del estreno que diera la ópera "tal como es, sin cortes", con excepción de la segunda parte de la narración del Grial, que temía "produjese algo así como un anticlímax". Sin embargo, la recomendación parecería basarse en realidad en las dudas del compositor sobre las capacidades del tenor del estreno, Carl Beck, por lo que Barenboim concluye que fue una decisión tomada fundamentalmente por motivos prácticos.

Los mismos, hay que suponer, que habrán conducido al propio maestro a presentar la obra en Milán sin ahorrarse los cortes.

El fragmento al que yo me refiero no es la segunda parte de la narración del Grial, sino una especie de concertante después del
cual Lohengrin le dice al Rey algo así como que "las hordas del Este nunca entrarán en Alemania".
Se puede escuchar en las versiones de Kubelik, Karajan, Solti, Jochum (esta en directo), etc.
En cambio, en otras versiones se corta.

Y también en la de Sir Colin Davis, Ben Heppner, etc. etc.

http://www.amazon.com/Wagner-Lohengrin- ... en+Heppner