EL ANILLO DEL NIBELUNGO (Richard Wagner) Deutsche Oper Berlín, 20, 21, 22 y 24 de Septiembre de 2011

Dirección Musical: Donald Runnicles
Dirección de Escena: Götz Friedrich


EL ORO DEL RHIN. Mark Delavan (Wotan), Elena Zhidkova (Fricka), Bukhard Ulrich (Loge), Gordon Hawkins (Alberich), Ante Jerkunica (Fafner), Reinhard Hagen (Fasolt), Peter Maus (Mime), Ewa Wolak (Erda). Markus Brück (Donner), Thomas Blondelle (Froh), Meagan Miller (Freia),

LA VALQUIRIA. Jennifer Wilson (Brünhilde), Petra Maria Schnitzer (Sieglinde), Robert Dean Smith (Siegmund), Greer Grimsley (Wotan), Doris Soffel (Fricka), Reinhard Hagen (Hunding)

SIGFRIDO. Torsten Kerl (Sigfried), Mark Delavan (Wotan-Wanderer), Bukhard Ulrich (Mime), Janice Baird (Brünhilde), Ante Jerkunica (Fafner), Gordon Hawkins (Alberich), Ewa Wolak (Erda), Hila Fahima (Waldvogel)

EL OCASO DE LOS DIOSES Stephen Gould (Sigfried), Janice Baird (Brünhilde), Matti Salminen (Hagen), Marcos Brück (Günther), Gordon Hawkins (Alberich), Christa Mayer (Waltraute), Heidi Melton (Gutrune)


La Deutsche Oper de Berlín reponía en dos ciclos el Anillo del gran Gotz Fredrich, que fuera director general de la casa desde 1981 hasta su fallecimiento en el año 2000. Con la particularidad de que el segundo ciclo del llamado “Anillo del túnel del tiempo”, podía verse en 5 días. Una oportunidad nada desdeñable, sin duda, cuando además, el nivel orquestal estaba asegurado y en escena no iba uno a encontrarse engendros extraños.

Efectivamente, las calidades de la orquesta, (así como del coro en su intervención en El Ocaso) y la dirección del maestro escocés Donald Runnicles no defraudaron. Su labor puede calificarse de notable, siempre yendo de menos a más y culminando en una magnífica cuarta jornada, con una coda final que, como corresponde a tan sublime música, dejó sin respiración con un silencio absoluto de varios segundos hasta que prorrumpieron los aplausos que fueron largos y generosos, ya que todo el ciclo ha constituido un gran éxito de público.

La dirección musical de Runnicles se alejó de la tradición más “militante”, la de la densidad orquestal marmórea, el énfasis constante y la exuberancia grandilocuente, y ofreció una versión de gran refinamiento tímbrico, claridad expositiva, sentido del detalle y primorosas dinámicas. Si bien en El Oro del Rhin faltó algo de voltaje y temperatura teatral, la misma fue subiendo como la espuma en Valquiria (especialmente a partir del acto II) hasta culminar en un Ocaso sobresaliente. Es preciso insistir en el fascinante nivel de la orquesta en una ciudad que tiene varias fabulosas.

En época de vacas flacas vocales, especialmente agudas en algunos repertorios como el que nos ocupa, el reparto no puede calificarse como entusiasmante, pero globalmente funcionó con algunos lunares negros junto a aciertos esperados y otros más sorprendentes.

Mark Delavan como Wotan en Oro del Rhin y Sigfrido (Wanderer) resultó engolado y opaco en lo vocal, a la par que plano y anodino como intérprete. Un Wotan falto totalmente de grandeza. Mucho mejor Greer Gremsley que asumió el papel en Valquiria. Con material vocal más sonoro y amplio, aunque tampoco emitido muy ortodoxamente, resultó mucho más incisivo, vibrante a la par que humano, en su caracterización del Diós supremo.

Estupendo Gordon Hawkins como su antagonista Alberich. Voz robusta y resonante, incisivo en su torva recreación del elfo en sus tres intervenciones (tremenda la maldición que le “escupe” a Wotan en Rheingold)

Ante la cancelación de la anunciada Daniela Sindram como Fricka, dos buenas sustituciones: Elena Zhidkova que fué la mejor vocalmente (junto a Hawkins) en un Oro del Rhin bastante gris en ese apartado y la veteranísima Doris Soffel en Valquiria, aún con suntuosos medios vocales y garra flamígera en una Fricka de armas tomar.

Muy decepcionante Jennifer Wilson en su Brunilda de Valquiria. Cada vez que la veo la encuentro peor. Agudo totalmente gritado y con tendencia a calar, el centro (otrora ancho, mórbido y redondo) desapoyado y con el esmalte arañado. La soprano, sfiatada, prodigó jadeos, toses y unas respiraciones entrecortadas y angustiosas. Como intérprete, la nulidad de siempre. En otras coordenadas expresivas muy distintas, la neoyorkina Janice Baird afrontó el papel en Sigfrido y Ocaso. Temperamental, pletórica de garra, lució voz de soprano dramática genuina, por potencia y caudal, si bien ya oscilante, leñosa y con problemas de afinación. Desguarnecida en el grave y con agudos con más potencia que verdadero squillo (algunos calantes, otros atacados con portamento di sotto como el do del final del dúo de Sigfrido) compuso una valquiria de gran fuerza teatral en lo interpretativo.
Cumplidora la Sieglinde de Petra Maria Schnitzer, femenina, de agudo imposible, pero con centro terso y canto correcto y delicado mientras la tesitura no se empina.

Tres tenores distintos afrontaron los grandes papeles de Siegmund y Sigfrido. Como velsungo, Robert Dean Smith, como siempre, elegante, noble y musical, con una voz tímbricamente muy modesta, pobre de metal y ayuna de expansión en el agudo. El segundo Wälse le duró varios segundos y pareció querer batir los records de Melchior y Del Monaco.
A Torsten Kerl se le escuchan los 5 minutos que canta en el bosque en el acto II de Sigfrido. En ese momento con escasa presencia orquestal, se aprecia un timbre grato y modos de fraseador. El resto de la obra, la voz pequeña, estancada y escasamente proyectada al cuello de su camisa, resulta inaudible. Angustiosa fué la escena de la fragua en la que ni un sonido pasó la orquesta, con unos la naturales taponados y que pareció un monólogo de Mime (estupendo Bukhard Ulrich mucho mejor que en su anodino Loge ) al que se escuchaba clara y nítidamente. Una agradable sorpresa para mí, dados los antecedentes, constituyó el Sigfrido de Stephen Gould en “El ocaso de los Dioses”. Lo mejor que le he visto con mucha diferencia. La voz corrió franca, bella, robusta y con sonidos con calidad y mordiente. Notable Ante Jerkunica como Fafner, una voz de bajo densa y contundente. Su compañero de cuerda Reinhart Hagen mejor como Hunding que como Fasolt.

Capítulo aparte y mención especial para el veteranísimo Matti Salminen en el tercer Hagen que le veo en vivo. Voz aún en buen estado, aunque con un lógico desgaste, sobretodo en un registro agudo fijo y esforzado, todavía rotunda e imponente y una caracterización referencial del pérfido hijo del Nibelungo. Fué justísimamente aclamado. Interesantes las prestaciones de las jóvenes Christa Mayer y Heidi Melton como Waltraute y Gutrune. Voces frescas, bien colocadas y con buen registro agudo.

Magnífica la producción de Friedrich que ya cuenta con varios años (data de los ochenta). Un largo túnel del tiempo con una estrecha salida de luz al fondo, preside toda la escenografía en la que fluye la historia con fidelidad e inteligencia. Magnífico el movimiento escénico, así como los detalles y estupendas ideas como la crecida del río acompañando al crescendo orquestal en Rheingold, así como la genial carazterización escénica del Nibelheim y los dioses entrando en el Walhalla bailando minués como esos aristócratas inconscientes de su cercano final en la revolución francesa (como los de Andrea Chénier). Ese árbol que comienza raquítico y termina robusto y frondoso a la par que el amor de los welsungos en Valquiria, el magnífico acto I de Sigfrido lleno de detalles (esa fragua con el caldero que se aviva a cada golpe de fuelle o los chispazos al moldear la espada), los juegos de luces en el segundo, el fuego mágico en el tercero, los reflejos de los cristales-espejos en el Ocaso que gira en torno a la figura de Hagen… En fin, una gran producción del Anillo.

PD: Por cierto, que el día 23 ví a Semyon Bychkov dirigiendo la Filarmónica de Berlín en concierto que también se daba el 24. ¿Quién está ensayando la Elektra del Real? Supongo que un asistente...

Gracias por la crónica. En su día pensé en acercarme a ver este Anillo pero no me terminó de animar el reparto, con demasiadas sombras. Se confirma lo esperado, para bien (foso, producción y algunas voces) como para mal (otras voces).

pd. lo de Bychkov es una maldad de las suyas. Bien sabe lo frecuente que es el trabajo con asistentes y lo fácil que es ir y venir de Berlín a Madrid en avión.

Yo tambien asisti a este colosal anillo, y al verme con Tunner en muchos de los entreactos y departir con el sobre lo que estabamos viendo el criterio entre ambos era casi unánime. En todo caso durante el ultimo entreacto de Götterdämmerung no nos vimos pero aún asi comparto en la totalidad con él que lo de Gould fue espectacular, exhibiendo una voz con squillo, con garra, que campeaba por todo el teatro con fluidez.

Me he alegrado muchísimo de haberme desplazado a Berlin para escuchar Der Ring des Nibelungen de corrido, en cinco dias; solo por la labor de Runnicles a la batuta y por la extraordinaria calidad de la orquesta ya merece la pena, pero es que la escenografía me ha resultado sobrecogedora en muchas escenas.

Gracias por la crónica, señor Tunner, aunque excesivamente breve, .

Yago, compañero, me alegra que aparezcas por aquí. Un fuerte abrazo, .

...........................................................

pues con este mismo maestro concertador y orquesta, espero disfrutar lo que se pueda de un DON CARLO allí el 29 de octubre

Por cierto D.Yago, ¿ coincidiremos en París para Tanhauser y Faust , 9 y 10 oct.?

el amigo Yago no se pierde una! ahora le falta pisar el ruedo forero y explayarse!

Cuanto lamento no coincidir contigo; voy al Tannhäuser de Paris pero el dia 12 de octubre.....

Me da usted (y otros que yo me sé) una envidida infinita, porque yo tenía que haber estado en Berlín viendo ese "Anillo", pero la cosa no pudo ser . Y me entristece también lo que cuenta de Jennifer Wilson, porque me dejó muy buen sabor de boca sus actuaciones en el "Anillo", de Valencia. Espero que sea una mala racha puntual.

Jennifer Wilson ya me pareció bastante discretita cuando hizo aquí en Coruña Valquiria, hará tres o cuatro años. Correcta, aseada, mucho mejor que otras, dando las notas sin chillar, pero nada deslumbrante (en aquella función se la merendó sin discusión la Sigliende de Anja Kampe). Mucho más deslumbrante y cercana a lo que, por naturaleza, pide el rol (y en este caso sí sorprendente, porque suena infinitamente mejor que como se la oye por radio cuando la hace desde Bayreuth), Linda Watson cuando vino a hacer Ocaso hace justamente un año.

Bueno, bueno, que yo estuve en Valencia en una actuación espectacular de Jennifer Wilson dominando y afinando todo el papel y a Tunner no pareció impresionarle.

A Janice Baird y Watson también las he visto en directo

Tampoco le gustó en el Fidelio, cuando hizo una actuación muy destacable.

Pongo muy en duda el comentario por los precedentes.

Estás en tu total derecho, por supuesto, en poner en duda incluso al gran gurú Tunner .

Eso es lo grande de la democracia, pero una cosa es que la Wilson no me haya "impresionado" ni en sus mejores momentos (tetralogía de Valencia), aunque siempre reconocí sus virtudes a pesar de su nulidad expresiva, otra es que en el Fidelio ya estuviera más floja (de "dominar" el papel nada de nada), pero aún estaba ahí su médium y su voz reconocible, y otra muy distinta es que en esta Valquiria Berlinesa no había ni centro, no había timbre, no había color, no había apoyo y el agudo era ya un puro alarido. Además, insisto, con unas respiraciones audiblemente esforzadas, jadeos y hasta toses.

El amigo Yago, que sí estuvo presente, podrá dar su opinión al respecto.

Gracias y enhorabuena por la crónica. Aunque sea sana, mucha envidia siento de haber podido estar contemplando esa produccion de Gotz Friedich, y con un cartel de interpretes nada desdeñable.

Gracias por su estupenda crónica señor Tunner. Gran envidia por el viaje y por su conocimientos.

Gracias las que a usted le adornan.

Como dice De Siriex: "La donna russa e femmina due volte"

No se inquiete que ya le hare la cronica de viva voce cuando nos veamos delante de una buena botella de Ribera del Duero.
Lo mejor de este anillo, el magnifico tiempo que hizo en Berlin durante la semana y los festines que me pegue con nuestro comun amigo Mime.