http://www.unanocheenlaopera.com/

Ernani - ABAO (enero 2010)
http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=14&t=12986		 Página 2 de 4
Autor:  Carl Tunner [ 18 Ene 2010 1:47 ]
Asunto: 
mitchum escribió:
Gino escribió:
¿Cantó Machado la escena alternativa de Ernani?


esa viene siendo...


Aria "Odi il voto" y cabaletta "Disprezzo la vita".
Al final del acto II

Compuesta por Verdi para el tenor Ivanov a petición de Rossini, gran amigo del mismo.
Autor:  mitchum [ 18 Ene 2010 2:21 ]
Asunto: 
no, no la cantó. (no m'acordaba!)
Autor:  KITIÑE [ 18 Ene 2010 10:48 ]
Asunto: 
Como ya comente en persona a los que asistimos de este grupo, yo sali contenta, eso si con mis miedos en todo momento a tropezones asi que estaba muy pendiente de ello.
Pero dire que por lo demas mejor de lo que esperaba, aparte que con una muy buena y agradable compañia.
Por otro lado sigo aprendiendo de la gente de este foro.
Autor:  Rupert de Hentzau [ 18 Ene 2010 12:58 ]
Asunto: 
Gino escribió:
¿Cantó Machado la escena alternativa de Ernani?


¡Hombre, Don Gino, es usted un sádico en toda regla!... El pobre Machado bastante tiene con llegar indemne al final de la obra, y usted pretende que se cante además toda la escena alternativa, que no es un camino de rosas precisamente... ¡Tenga compasión!...
Autor:  Gino [ 18 Ene 2010 13:06 ]
Asunto: 
From lost to the river.
Autor:  Andrea [ 18 Ene 2010 13:13 ]
Asunto: 
Tres apuntes:

- Para mí, Machado fue el mejor cantante de los cuatro

- Theodossiou una decepción absoluta, Lucic una decepción relativa

- Mark Elder hizo música de verdad, no de verbena
Autor:  Werther [ 18 Ene 2010 14:05 ]
Asunto: 
Pues decid lo que queras que yo voy a seguir con muchas ganas de ver ese Ernani mañana!
Autor:  mitchum [ 18 Ene 2010 16:22 ]
Asunto: 
Andrea escribió:
- Mark Elder hizo música de verdad, no de verbena


a qué llama verbena, señor mío? la orquestación fue excesivamente lenta y espesa, falta de brío y tensión. a ratos coñazo.

y Lucic... ¿decepción relativa?
Autor:  Geppin [ 18 Ene 2010 16:55 ]
Asunto: 
En mi caso, relativa porque ya sabía lo me esperaba, como era. Al norte de estas tierras hizo un Germont, unos años ha, y poco evolucionó el muchacho. Gran y bonita voz con buena proyección pero un canto excesivamente "plano". Tal y como está el percal, sin duda es de los mejores y más solventes barítonos para un Verdi; sin embargo yo no entiendo las pasiones que levanta en este foro, creo que no es para tanto.

Las sorpresas - insistimos - fueron Machado (... para bién) y Theodossiu (para muy mal).

Ya nos contarán los de mañana
Autor:  Batallere [ 18 Ene 2010 17:21 ]
Asunto: 
Básicamente estoy de acuerdo con lo aqui comentado, con algunos matices.

Aquiles Machado es un tenor definitivamente lírico y debiera de cuidar su repertorio para que la hermosa voz que lució en el acto IV, no se estropee en pocos años.

Theodossiu una decepción total. Bonita voz, cuando se oía, pero absolutamente fuera del papel, rácana y limitada.

Lucic efectivamente tiene una gran voz, en cuanto a vloumen, pero como alguien ha apuntado anteriormente, bastante plano en matices. En cualquier caso me pareción una valiosa interpretación para lo que hay hoy en día, pero lejos del entusiasmo.

Anastassov hizo de todo, cosas más bellas que otras. En el acto IV, acto que coincido en señalar como de lo mejor de la representación, creo que estuvo mucho mejor.

Sir Mark Elder es un auténtico lujo. Dirigió y concertó con tino. Es posible que a algunos los tempi les resultaran pesados y a otros rápidos. Lo cierto es que su versión fué elegante y precisa. Algo que me hubiera gustado para Rani Calderon.

El Coro magnífico, en una de las mejores interpretaciones que les recuerdo, pese a las limitaciones que les causaba el absurdo montaje de Znaniecki.

Por último ¿quien vistió a Don Carlos? Por Dios, parecía un payaso en lugar de un rey !

No será el título de la temporada, pero dadas las escasas ocasiones en que se puede asistir a este hermoso título, lo disfruté con moderación.
Autor:  Stiffelio [ 18 Ene 2010 17:42 ]
Asunto: 
Una duda a ver si alguien me la puede aclarar. Cuando en el tercer acto Ernani descubre al resto de personajes que es noble recita: Io son conte, duca sono, di Segorbia, di Cardona...

En varias traducciones, incluido el subtitulado de la ABAO, "Segorbia" se traduce por Segovia, pero en una única de las que he visto aparece traducido como Segorbe (Castellón) , título que corresponde a la Corona de Aragón y que lógicamente pegaría más a D. Juan de Aragón como el de Cardona (Barcelona) que sí se traduce siempre correctamente . Es una bobada pero tengo curiosidad :)
Autor:  Gino [ 18 Ene 2010 17:55 ]
Asunto: 
Que yo sepa, los spaghetti escriben también Segovia.
Autor:  Bicharraca_decomputada [ 18 Ene 2010 18:02 ]
Asunto: 
Hablamos de la misma Theodossiou que la que yo adoro?
Bonita voz? Pero si es fea de narices, metálica y estridente...
Pero limitada??? De volumen y extensión va sobrada...
Mal día, quizás?
Autor:  Carestini [ 18 Ene 2010 18:06 ]
Asunto: 
Stiffelio escribió:
Una duda a ver si alguien me la puede aclarar. Cuando en el tercer acto Ernani descubre al resto de personajes que es noble recita: Io son conte, duca sono, di Segorbia, di Cardona...

En varias traducciones, incluido el subtitulado de la ABAO, "Segorbia" se traduce por Segovia, pero en una única de las que he visto aparece traducido como Segorbe (Castellón) , título que corresponde a la Corona de Aragón y que lógicamente pegaría más a D. Juan de Aragón como el de Cardona (Barcelona) que sí se traduce siempre correctamente . Es una bobada pero tengo curiosidad :)

Sería más lógico que se refiriera a Segorbe, sí.
Autor:  Stiffelio [ 18 Ene 2010 18:09 ]
Asunto: 
Bicharraca_decomputada escribió:
Hablamos de la misma Theodossiou que la que yo adoro?
Bonita voz? Pero si es fea de narices, metálica y estridente...
Pero limitada??? De volumen y extensión va sobrada...
Mal día, quizás?


Nada, volumen ninguno. Tendrás que venir de la Capital del Reino a meterla en cintura, a darle ánimos o cantar por ella, que seguro que se te oiría más y mejor.
Página 2 de 4 Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/